Traductions de „Scheibe“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Scheibe <-n> [ˈʃaɪbə] SUBST f

1. Scheibe (Glasscheibe):

Scheibe

šipa f

2. Scheibe (Töpferscheibe):

Scheibe

lončarski kolovrat m

3. Scheibe (Brotscheibe, Wurstscheibe, Käsescheibe):

Scheibe

rezina f

etw in Scheiben schneiden

narezati kaj na rezine

4. Scheibe SPORT, MILIT (Schießscheibe):

Scheibe

tarča f

5. Scheibe TEC (Unterlegscheibe):

Scheibe

podložka f

6. Scheibe fam (Schallplatte):

Scheibe

plošča f

Expressions couramment utilisées avec Scheibe

bei Feuer Scheibe einschlagen

v primeru požara razbij šipo

eine Scheibe anhauchen

dahniti v šipo

die Nase gegen die Scheibe pressen

pritisniti nos ob šipo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meist wird danach eine Scheibe auf das Gewinde geschraubt, weil diese während der Heilungsphase die Wunde am wenigsten belastet.

de.wikipedia.org

Bei einfach verglasten Fenstern ist die Glasscheibe die kälteste Oberfläche und die Luftfeuchtigkeit schlägt sich an der Scheibe sichtbar nieder.

de.wikipedia.org

Hier wäre die nachgebildete Rokokofassade nur mehr als „vorgeblendete Scheibe“ erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Das durch die Magnetfelder auf die Scheibe ausgeübte Drehmoment ist zu jedem Augenblick dem Produkt aus Strom und Spannung proportional.

de.wikipedia.org

Servolenkung, Airbags (ab 1993), Sportsitze, getönte Scheiben und Leichtmetallräder gehörten zur Serienausstattung.

de.wikipedia.org

Das Messer mit dem er sich heimlich eine Scheibe Brot abgeschnitten hat.

de.wikipedia.org

Im Alter von 14 Jahren wurde Scheibe auf der Straße von einer Model-Agentur angesprochen und unter Vertrag genommen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Höhepunkt waren die Flügeltüren, deren Scheiben beim zweiten, später gebauten Prototyp ein kleines Schiebefenster besaßen.

de.wikipedia.org

Nach der Transkription wurden die Scheiben gelöscht und erneut verwendet.

de.wikipedia.org

Später wurden auch Wagen mit versenkbaren Scheiben (Kurbelfenster) und kleinen Dreiecksfenstern davor hergestellt.

de.wikipedia.org