Traductions de „Schnur“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schnur <Schnüre> [ʃnuːɐ, plːˈʃnyːrə] SUBST f

1. Schnur:

Schnur (Strick)

vrv f

Schnur (dünn)

vrvica f

2. Schnur (Kabel):

Schnur

kabel m

Expressions couramment utilisées avec Schnur

Perlen auf eine Schnur reihen

nizati bisere na vrvico

die Schnur hält den Sack zusammen

vrvica drži vrečo skupaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit diesen Schnüren bestimmten die Harpedonapten alle Winkel der ägyptischen Welt.

de.wikipedia.org

An dieser Schnur befand sich ein kleines Brettchen, an dem ein angezündetes offenes Licht anmontiert war.

de.wikipedia.org

Dann wurden die einzelnen Kügelchen von der Schnur genommen und in einen Hut geworfen.

de.wikipedia.org

Über Schnüre am Lenker konnte die auf das Hinterrad wirksame Klotzbremse betätigt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip wird heute noch angewendet und hat die Schnur weitgehend verdrängt.

de.wikipedia.org

Das Dienstgradabzeichen bestand aus Schulterstücken mit marineblauem Untergrund und darauf einer geflochtenen gold-silbernen Schnur, auf der zwei fünfeckige silberfarbene Generalssterne („Pickel“) angebracht waren.

de.wikipedia.org

Er kam durch das Schiffshandwerk und der Herstellung von Seilen und Taue (= Schnur).

de.wikipedia.org

Unterhalb der Spitze befanden sich zwei mit gelben Schnüren befestigte Standartenbanderolen.

de.wikipedia.org

Die dünnere Angelschnur wird durch die Bucht gesteckt und mindestens zehnmal um die dickere Schnur zum Auge hin umwickelt.

de.wikipedia.org

Die unteren Ösen oder Schlaufen dienen dazu, sie mit der Schnur zu verbinden, die der Taucher auf einem kleinen Haspel mit sich führt.

de.wikipedia.org