Traductions de „Sitzung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Sitzung <-en> SUBST f

1. Sitzung (Versammlung):

Sitzung

seja f

Sitzung

zasedanje nt

die Sitzung ist geschlossen

seja je zaključena

2. Sitzung (Behandlung):

Sitzung

obisk m

Expressions couramment utilisées avec Sitzung

die Sitzung ist geschlossen

seja je zaključena

die Sitzung beenden

končati sejo

auf +acc Sitzung vertragen

preložiti sejo

eine Sitzung schließen

zaključiti sejo

bei einer Sitzung anwesend sein

biti prisoten na seji

(anwesend sein) er war bei der Sitzung dabei

prisoten je bil na seji

die Sitzung wurde auf morgen verschoben

seja je bila prestavljena na jutri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Wochen später, wiederum in öffentlicher Sitzung, trägt der Generalanwalt dem Gerichtshof seine Schlussanträge vor.

de.wikipedia.org

Insgesamt tagten diese in 2677 Sitzungen, davon waren 2348 Ausschusssitzungen und 329 Unterausschusssitzungen.

de.wikipedia.org

Er versprach auch, an keiner Sitzung der Bürgerschaft teilzunehmen und seine Bürgerschaftsbezüge sozialen Projekten zu spenden.

de.wikipedia.org

Eine Adat-Sitzung kann auch als Ältestenrat bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Wer ohne wichtige Gründe drei aufeinander folgende Sitzungen versäumte, verlor sein Landratsmandat.

de.wikipedia.org

In der Sitzung der Staubeckenkommission stellt der Antragsteller das Projekt vor.

de.wikipedia.org

Als ältester Abgeordneter eröffnete er die konstituierende Sitzung der siebten Legislaturperiode als Alterspräsident.

de.wikipedia.org

Der Begriff Sitzung bezieht sich auf eine Kommunikation zwischen zwei Parteien im Rahmen der Telefonie.

de.wikipedia.org

Er beteiligte an deren Sitzungen, aber ohne allzu großes Engagement.

de.wikipedia.org

Der neu gewählte Landtag tritt spätestens dreißig Tage nach der Landtagswahl zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen.

de.wikipedia.org