Traductions de „Stadt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Stadt <Städte> [ʃtat, plːˈ(ʃ)tɛːtə] SUBST f

1. Stadt (Ort):

Stadt

mesto nt

die Stadt Ptuj

mesto Ptuj

in die Stadt gehen

iti v mesto

in Stadt und Land fig

vsepovsod

2. Stadt (Stadtverwaltung):

Stadt

mestna uprava f

städt.

städt. städtisch:

städt.

mesten

Voir aussi : städtisch

städtisch [ˈʃtɛ(ː)tɪʃ] ADJ

städtisch

mesten

städtisch

urban

Expressions couramment utilisées avec Stadt

die Stadt war ausradiert

mesto je bilo zravnano z zemljo

in die Stadt gehen

iti v mesto

in Stadt und Land fig

vsepovsod

durch die Stadt streunen

bloditi po mestu

durch die Stadt tigern

korakati skozi mesto

rund um die Stadt

okrog mesta

die Stadt feierlich herausputzen

mesto svečano okrasiti

durch die Stadt kurven

krožiti po mestu

in der Stadt herumfahren

voziti se (okrog) po mestu

in der Stadt herumkutschieren

prevažati se s kočijo po mestu

außerhalb der Stadt

izven mesta

die Stadt Ptuj

mesto Ptuj

wir wohnen außerhalb (der Stadt)

živimo zunaj (mesta)

am entgegengesetzten Ende der Stadt

na drugem koncu mesta

in der Nähe der Stadt

v bližini mesta

der Überblick über die Stadt

razgled na mesto

am anderen Ende der Stadt

na drugem koncu mesta

jmdn in der Stadt herumführen

voditi koga naokrog po mestu

das Goldene Buch der Stadt

knjiga gostov

am äußerster, sn Ende der Stadt

na robu mesta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft ergaben sich Städte, wenn eine Armee mit einer Steinbüchse auftauchte, auch ohne dass ein einziger Schuss abgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Damit verbunden ist auch eine relativ hohe Kriminalitätsrate in der Stadt.

de.wikipedia.org

Idealtypisch sind Innenstädte die verdichteten Altstadtkerne von Städten, die in historischen Dimensionen gewachsen sind.

de.wikipedia.org

Hier fand er Asyl in der Schottenabtei der Stadt.

de.wikipedia.org

Der Asteroid ist wohl nach der gleichnamigen italienischen Stadt benannt.

de.wikipedia.org

1874, während des dritten Karlistenkrieges, fiel die Stadt dann doch in die Hände der Karlisten.

de.wikipedia.org

Die Stadt beherbergt etwa 40 Prozent der Landkreisbevölkerung.

de.wikipedia.org

Der neue Kreis umfasste 15 ¼ Quadratmeilen mit fünf Städten und 102 Dörfern.

de.wikipedia.org

Viele Personen aus allen Teilen der Stadt und allen Bevölkerungsgruppen nahmen teil.

de.wikipedia.org

Er beschloss, sich der Selbstverteidigungsbewegung im armenischen Viertel der Stadt anzuschließen und wird als eines von deren bekanntesten Mitgliedern betrachtet.

de.wikipedia.org