Traductions de „Strömung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Strömung <-en> SUBST f

Strömung

tok m

Expressions couramment utilisées avec Strömung

mit der Strömung

s tokom

die Strömung trieb das Boot fort

tok je odnesel čoln

sich von der Strömung treiben lassen fig

prepustiti se nositi toku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei sehr heftigen und lang andauernden Regenfällen kommt es zum starken Anschwellen der sonst eher gemächlichen Strömung.

de.wikipedia.org

In der Gegenwart steht außer den genannten politischen Strömungen auch der Kommunitarismus der Radikaldemokratie nahe.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig kennzeichnen die Sachunterrichtsdidaktik noch vielfältige Strömungen, die von einzelfachdidaktischen Ansätzen bis hin zu integrierten und inklusiven Konzeptentwürfen reichen.

de.wikipedia.org

Die Flussbreite im letzten Abschnitt variiert zwischen 20 und 40 Metern; die Strömung ist in diesem Abschnitt ebenfalls moderat.

de.wikipedia.org

Die starke Strömung und viele Stromschnellen machen eine Fahrt flussaufwärts fast unmöglich.

de.wikipedia.org

Sie gilt als die wichtigste religiöse Schule dieser Strömung.

de.wikipedia.org

Hierbei wird Bewegungsenergie aus der Strömung in magnetische Energie transferiert.

de.wikipedia.org

Im Süden der Insel, wo die Ströme im Windschatten aufeinandertreffen, lagert sich das von der Strömung mitgeführte Material ab.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte dadurch verhindert werden, dass sich andere politische Strömungen verbreiten konnten.

de.wikipedia.org

Das Rohr kann also auch horizontal angeordnet sein, wenn durch irgendeine Art von Pumpe eine Strömung erzeugt wird.

de.wikipedia.org