Traductions de „Tasse“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Tasse <-n> [ˈtasə] SUBST f

Tasse

skodelica f

eine Tasse Kaffee

skodelica kave

er hat nicht alle Tassen im Schrank fam fig

nima vseh kolesc v glavi

der ist eine trübe Tasse fam fig

ta je prava mevža

Expressions couramment utilisées avec Tasse

eine Tasse Kaffee

skodelica kave

der ist eine trübe Tasse fam fig

ta je prava mevža

bleib doch noch auf eine Tasse Kaffee

ostani še na skodelici kave

ich hätte jetzt nichts gegen eine Tasse Kaffee einzuwenden

nič ne bi imel proti skodelici kave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis auf eine ganze Tasse lagen die Gefäße nur noch fragmentarisch vor.

de.wikipedia.org

Besonders nachgefragt waren seitens der Studenten bemalte Pfeifenköpfe und Tassen.

de.wikipedia.org

Einzelne in ihrer Funktion besonders hervorgehobene Teile, wie Tassen, Terrinen, Anbieteschalen, sind darüber hinaus mit plastischem Akantus verziert.

de.wikipedia.org

Bis das Kind mit etwa acht Monaten anfängt zu laufen, bekommt es täglich eine Tasse mit Fett, danach nur noch etwa alle drei Wochen.

de.wikipedia.org

Gerösteter Kaffee enthält pro Tasse zwischen 29 und 176 mg, meist um 100 mg Koffein (125 ml Wasser, ~5–10 Gramm Kaffee).

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Tassen bereits vor den die Ringe entstanden.

de.wikipedia.org

Als Dosierung genügt bei getrockneten Kräutern ein gehäufter Teelöffel oder ein Teebeutel pro Tasse.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite bildet ein Paar Tassen mit mehreren Ringen ein einzigartiges achtförmiges Design.

de.wikipedia.org

Da die Tasse ohne Probleme bis zu zwölf Stunden getragen werden kann, ist ein Leeren in öffentlichen Toiletten oft gar nicht nötig.

de.wikipedia.org

Insgesamt zählte der Fundus teilweise verzierte Töpfe, Tassen, Krüge, Teller, Schalen und Schüsseln.

de.wikipedia.org