allemand » slovène

Traductions de „Teufel“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Teufel <-s, -> [ˈtɔɪfəl] SUBST m

Teufel
hudič m
Teufel
vrag m
Teufel
zlodej m
wie/was zum Teufel ...? fam
kako/kaj hudiča [oder zaboga] ...?
weiß der Teufel! fam fig
sam hudič ve!
scher dich zum Teufel! fam fig
pojdi k vragu!
den soll der Teufel holen! fam fig
hudič naj ga vzame!
den soll der Teufel holen! fam fig
naj gre k vragu!
den Teufel an die Wand malen fam fig
vedno pričakovati zgolj najslabše
du kommst in Teufels Küche fam fig
znašel si se v hudih škripcih
auf Teufel komm raus fam fig
na vse pretege
auf Teufel komm raus fam fig
za vsako ceno
da ist der Teufel los! fam fig
tam je cel hudič!
den Teufel werde ich tun! fam fig
na noben način ne bom storil tega!
wenn man vom Teufel spricht, kommt er fam fig
mi o volku, volk iz gozda

Expressions couramment utilisées avec Teufel

pfui Teufel!
kakšna sramota!
wie/was zum Teufel ...? fam
kako/kaj hudiča [oder zaboga] ...?
auf Teufel komm raus fam fig
na vse pretege
scher dich zum Teufel! fam fig
pojdi k vragu!
wie vom Teufel besessen
kot da bi ga hudič obsedel
weiß der Teufel! fam fig
sam hudič ve!
da ist der Teufel los! fam fig
tam je cel hudič!
den soll der Teufel holen! fam fig
hudič naj ga vzame!
den Teufel werde ich tun! fam fig
na noben način ne bom storil tega!
den Teufel an die Wand malen fam fig
vedno pričakovati zgolj najslabše
wenn man vom Teufel spricht, kommt er fam fig
mi o volku, volk iz gozda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Schon kollidieren die Interessen des Teufels mit denen des Indianergottes.
de.wikipedia.org
Etwas populärer kann man es auch mit Schaulaufen des Teufels übertragen.
de.wikipedia.org
Gott sei Dank haben wir uns vor dieser Art des Teufels geschützt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1999 erschien gemeinsam mit der Formation Klaus & Klaus eine Neueinspielung von Zeit macht nur vor dem Teufel halt.
de.wikipedia.org
Solche Engel hätten dann, je nach Erzählung, verschiedentlich die Gestalt von Teufeln, Satanen, Dämonen oder Menschen angenommen.
de.wikipedia.org
In einer griechischen Rezension des Physiologus wird er jedoch aufgrund der Tatsache, dass Hennen den Jäger von ihren Küken fortlocken, als Sinnbild des Teufels angesehen.
de.wikipedia.org
Um die Teufelskanzel rankt sich u. a. die Sage von dem dort den Gästen des Brockens vorpredigenden Teufels.
de.wikipedia.org
Als er zum Baumeister ging, sagte dieser allerdings, dass die geleistete Arbeit des Teufels schlecht sei, da er die Fenster in der Kirche vergessen habe.
de.wikipedia.org
In einigen Schriften setzt er sich mit der Natur des Teufels auseinander.
de.wikipedia.org
Die Verdammten werden häufig von Teufeln in Empfang genommen, die sie in den Höllenrachen stoßen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Teufel" dans d'autres langues

"Teufel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires