Traductions de „Uhr“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Uhr <-en> [uːɐ] SUBST f

1. Uhr (Gerät):

Uhr

ura f

die Uhr aufziehen

naviti uro

die Uhr stellen

nastaviti uro

auf die Uhr sehen

(po)gledati na uro

die Uhr geht vor/nach

ura prehiteva/zaostaja

rund um die Uhr fam fig

24 ur na dan

2. Uhr (bei Zeitangabe):

Uhr

ura f

wie viel Uhr ist es?

koliko je ura?

um wie viel Uhr?

ob kateri uri?

es ist genau acht Uhr

ura je točno osem

um elf Uhr

ob enajstih

es ist neun Uhr drei

(ura je) devet in tri minute

Expressions couramment utilisées avec Uhr

(Bus-, Bahnabfahrtszeit) Stuttgart ab 8.30 Uhr

iz Stuttgarta ob 8.30

um acht Uhr abends

ob osmih zvečer

die Uhr geht falsch

ura ni točna

um vier Uhr nachmittags

ob četrti uri popoldne

auf die Uhr schauen

pogledati na uro

es ist 14.30 Uhr

ura je 14.30

auf die Uhr sehen

(po)gledati na uro

es ist vier Uhr

ura je štiri

um Punkt sechs Uhr

točno ob šestih

um wie viel Uhr?

ob kateri uri?

rund um die Uhr fam fig

24 ur na dan

um 6 Uhr früh

ob šestih zjutraj

Münster an: 12.40 Uhr

prihod v Münster ob 12.40 uri

um sieben Uhr morgens

ob sedmih zjutraj

geht die Uhr richtig?

gre ura prav [oder točno] ?

um 2 Uhr nachts

ob dveh ponoči

die Uhr steht

ura se je ustavila

die Uhr stellen

nastaviti uro

die Uhr aufziehen

naviti uro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund einer polizeilichen Vorschrift musste der Handel während der Gottesdienstzeit ruhen, üblicherweise zwischen 9 und 11 Uhr.

de.wikipedia.org

So rieben die beiden Stahlseile über eine längere Strecke aufeinander, bis dann kurz nach 17:30 Uhr das Tragseil riss.

de.wikipedia.org

Täglich wird eine elektronisch gesteuerte Stundenmelodie um 9, 12, 15, 18 Uhr gespielt.

de.wikipedia.org

Mit dem Fahrrad fuhr ich oft schon früh um 4 Uhr los, um beizeiten in meinem lieb gewordenen Frankenwald zu kommen.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 7.40 Uhr bis 15 Uhr werden die Kinder durch Unterricht, Arbeitsgemeinschaften, Hausaufgabenbetreuung und weitere Angebote versorgt.

de.wikipedia.org

Sein letzter Film war 0 Uhr 15, Zimmer 9, der 1950 in die Kinos kam.

de.wikipedia.org

An einem Band um die Taille konnte man Fächer, Uhren und sogar einen Handspiegel bei sich tragen.

de.wikipedia.org

So wurden die historischen Uhren wenigstens am Haupteingang erhalten, aber heute von einem Computer gesteuert.

de.wikipedia.org

Um 18:36 Uhr hob das Flugzeug bei Dunkelheit von der Bahn 23 ab.

de.wikipedia.org

Unterstützend sind die Giftnotrufzentralen eingerichtet worden, welche durch Fachärzte rund um die Uhr Anleitung zu angemessenen Erste-Hilfe-Maßnahmen erteilen.

de.wikipedia.org