Traductions de „Umfang“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Umfang <-(e)s, -fänge> SUBST m

1. Umfang:

Umfang (Ausdehnung)

razsežnost f

Umfang (Dicke)

prostornina f

Umfang (Größe)

velikost f

2. Umfang:

Umfang (Kreisumfang)

obseg m

Umfang (Ausmaß)

dimenzija f

in großem Umfang

obsežen

in großem Umfang

zajeten

Expressions couramment utilisées avec Umfang

in großem Umfang

obsežen

einen Umfang annehmen

dobiti širok obseg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In geringerem Umfang züchtete man noch Chinchilla und Sumpfbiber.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren Klagen auf Schadensersatz in einem Umfang von 150 Millionen eingegangen, die man allerdings zu großen Teilen nicht als zulässig befunden hatte.

de.wikipedia.org

Der Umfang des Schadens machte eine Reparatur jedoch vorerst unmöglich.

de.wikipedia.org

Obwohl auch der Umfang der einzelnen Nummern sich verdoppelte, war er nicht hinreichend.

de.wikipedia.org

Dies in den Bereichen Unterbekleidung, Oberbekleidung, Homewear und Nachtwäsche mit je unterschiedlichen Laufzeiten und in verschiedenem Umfang.

de.wikipedia.org

Die Gewerbeanmeldung in Gastgewerbe umfasst Umfang der beabsichtigten Ausübung (Ausschank von Getränken, Verabreichung von Speisen, Beherbergung) und Betriebsart (z. B. Hotel, Gasthof, Kaffeehaus, Imbissstube usw.).

de.wikipedia.org

Auf dem Markt wurde insbesondere Getreide in großem Umfang gehandelt, das auf dem Wasserweg herantransportiert wurde.

de.wikipedia.org

Mangels Steinkohlevorkommen verfeuerten Braunkohlekraftwerke in großem Umfang Rohbraunkohle.

de.wikipedia.org

Ein steirisches Walenbüchlein von nur 16 Seiten Umfang führt z. B. 134 Fundweisungen auf.

de.wikipedia.org

Die Gesamtgröße des Verbreitungsgebietes beträgt schätzungsweise 1,2 Millionen Quadratkilometer, der Umfang des tatsächlich bewohnten Gebietes ist unbekannt.

de.wikipedia.org