Traductions de „Volkes“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Volk¹ <-(e)s, Völker> [fɔlk, plːˈfɶlkɐ] SUBST nt

1. Volk (Nation):

Volk

narod m

Volk

ljudje m plur

2. Volk ZOOL:

Volk

kolonija f

Volk² <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

1. Volk (Bevölkerung):

Volk

ljudstvo nt

der Mann aus dem Volk

človek iz ljudstva

2. Volk (Menschenmenge):

Volk

ljudje m plur

etw unters Volk bringen fig

spraviti kaj med ljudi

sich unters Volk mischen

pomešati se med ljudi

Expressions couramment utilisées avec Volkes

im Namen des Volkes

v imenu ljudstva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wird im Majorzverfahren vom Volk gewählt, seine Amtsdauer beträgt vier Jahre.

de.wikipedia.org

Das weitaus bekannteste Ermächtigungsgesetz ist das Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich.

de.wikipedia.org

Zwischen dem weltlichen und religiösen Herrscher liegt in der Mitte der Betsaal des Volkes.

de.wikipedia.org

Er wertschätzte Arbeiten, die die Germanen mit "rassenfremden" Völkern verglichen.

de.wikipedia.org

Formen von Konsensdemokratie finden und fanden sich häufig bei indigenen Völkern; sie sind typisch für segmentäre Gesellschaften (siehe auch Matriarchat).

de.wikipedia.org

In der Folge errichtete Volk ein großes Brennhaus mit insgesamt drei Brennöfen und großen Trockenräumen sowie ein Wohnhaus mit Verwaltungsgebäude.

de.wikipedia.org

Um mit den Geistern und Dämonen der Erde, des Landes und des Ortes arbeiten zu können, haben die indigenen Völker der mongolisch-mandschurischen Steppe sie festgenagelt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Ereignisse im Jahre 1893 hatte sich im afghanischen Volk bereits eine extreme antibritische Stimmung entwickelt.

de.wikipedia.org

Obwohl sie alle um die Unsinnigkeit des so genannten Haarschutzes wissen, hetzen sie das Volk immer mehr auf.

de.wikipedia.org

Von seinem Balkon aus hielt der Diktator zahlreiche Ansprachen an das Volk auf dem Platz.

de.wikipedia.org