allemand » slovène

Zügel <-s, -> [ˈtsyːgəl] SUBST m

Zügel
vajeti f plur
die Zügel anziehen fig
die Zügel fest in der Hand haben fig
die Zügel locker lassen fig

I . zügeln VERBE trans

1. zügeln (Pferd):

2. zügeln (Neugierde, Zorn):

Expressions couramment utilisées avec Zügel

die Zügel locker lassen fig
die Zügel anziehen fig
die Zügel fest in der Hand haben fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zügel, Wangen und die Unterseite vom Kinn bis zum Bauch sind schwarz, die Unterseite ist heller und grauer.
de.wikipedia.org
Dabei unterscheidet man abhängig von der Funktion Anker-, Zügel-, Fixations- und Schalungsstreifen.
de.wikipedia.org
Ein schmales Stirnband und die Zügel sind blauschwarz.
de.wikipedia.org
Der Reiter hat insgesamt vier Zügel zu führen.
de.wikipedia.org
Dieser reitet auf einem ungesattelten, braunen, nach links schreitenden Pferd mit Laterne, dessen rote Zügel er mit der rechten Hand führt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur klassischen Reitweise wird das ausgebildete Westernpferd ständig am langen Zügel geritten.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie beim Smaragdsittich sind Stirn und der Zügel braunrot, beim Langschnabelsittich umschließt dieser Farbstreif jedoch noch das Auge.
de.wikipedia.org
Die Breite der Zügel variiert zwischen 2 und 2,5 cm.
de.wikipedia.org
Die linke Hand, die die längst verloren gegangenen Zügel hielt, trägt den goldenen Fingerring des Senators, mit dem gesiegelt wurde.
de.wikipedia.org
Mit Ausnahme der grünen Stirn und der Zügel ähneln die Jungvögel den Weibchen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Zügel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina