allemand » slovène

zwang [tsvaŋ] VERBE

zwang 3. prét von zwingen:

Voir aussi : zwingen

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

zwingen sich zwingen:

sich zwingen zu +dat
siliti se [perf prisiliti se ]k/h +dat

Zwang <-(e)s, Zwänge> [tsvaŋ, plːˈtsvɛŋə] SUBST m

2. Zwang (Nötigung):

Zwang
nuja f

3. Zwang PSYCHO, MÉD:

Zwang (Notwendigkeit)
nujnost f
Zwang (Neurose)
prisilne misli f plur
Zwang (Neurose)
prisilna nevroza f

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

zwingen sich zwingen:

sich zwingen zu +dat
siliti se [perf prisiliti se ]k/h +dat

Expressions couramment utilisées avec zwang

Zwang auf jmdn ausüben
izvajati prisilo nad kom
einem inneren Zwang folgen fig
slediti notranji sili
unter Zwang stehen
biti pod prisilo
tu dir keinen Zwang an
ne sili se preveč
bitte tu mir keinen Zwang an
prosim, ne stori mi sile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Aus der Eigenverantwortung der Hochschulen resultiere ein Zwang, sich entsprechend den Anforderungen der Wirtschaft zu organisieren.
de.wikipedia.org
Ende der 1950er Jahre gliederte sich der Bachchor unter Zwang in das sozialistisch organisierte Kulturleben ein, um eine Auflösung zu verhindern.
de.wikipedia.org
Der Übergang zwischen Freiwilligkeit und Zwang, bloßer Empfehlung und mit Sanktionsandrohung verbundener Vorschrift ist daher fließend.
de.wikipedia.org
Die Rekrutierung von Anhängern war nicht allerorten erfolgreich und wurde auch mit Zwang und Gewalt durchgesetzt.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Stammes bestehen Rituale, Zwänge, soziale Normen etc., an die sich die Mitglieder des Stammes halten müssen.
de.wikipedia.org
Eine Erhöhung des Druckes verschiebt es auf die linke, eine Absenkung auf die rechte Seite (Prinzip vom kleinsten Zwang).
de.wikipedia.org
Der Mythos berichtet, dass der Himmelsträger ihnen zwar verschiedene Pflanzen zum Anbau überließ, um durch den Zwang zum Austausch den Frieden unter ihnen zu sichern.
de.wikipedia.org
Unter konstruktiven Wärmebrücken versteht man Wärmebrücken, die durch konstruktive Zwänge entstehen.
de.wikipedia.org
Das Prinzip der kollektiven Verträglichkeit meint den Zwang in der freien Gemeinde, mit dem politischen Gegner Kompromisse zu schliessen.
de.wikipedia.org
Sozialrecht war seit dieser Zeit also ein repressives, auf Befehl und Zwang gegründetes Polizeirecht, das vom absolutistischen Polizeistaat durchgesetzt wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zwang" dans d'autres langues

"zwang" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires