Traductions de „anderer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

andere(r, s) PRON INDÉF

1. anderer, s (nicht derselbe):

anderer, s

drugi m

anderer, s

drugo nt

anderer, s

druga f

mit anderer, sn Worten

z drugimi besedami

das ist etw anderer, ss

to je nekaj drugega

zum einen ..., zum anderer, sn ...

na eni strani ..., na drugi (strani) ...

alle anderer, sn

vsi ostali

es blieb mir nichts anderer, ss übrig

nič drugega mi ni preostalo

unter anderer, sm

med drugim

der eine oder anderer, s

eden ali drugi

es kam eins zum anderer, sn

prišlo je eno z drugim

jmd anderer, ss

nekdo drug

einer nach dem anderer, sn

eden za drugim

eins nach dem anderer, sn

eno za drugim

von einem Tag auf den anderer, sn

iz dneva v dan

von einem Tag auf den anderer, sn

od danes na jutri

am anderer, sn Tag

naslednji dan

2. anderer, s (verschieden):

anderer, s

drugačen m

anderer, s

drugačno nt

anderer, s

drugačna f

ich bin anderer, sr Meinung

sem drugačnega mnenja

ein anderer, sr Ton

drugačen ton

aus anderer, sm Holz

iz drugačnega lesa

Expressions couramment utilisées avec anderer

ich bin anderer Meinung

sem drugačnega mnenja

ein anderer, sr Ton

drugačen ton

aus anderer, sm Holz

iz drugačnega lesa

am anderer, sn Tag

naslednji dan

mit anderer, sn Worten

z drugimi besedami

jmd anderer, ss

nekdo drug

alle anderer, sn

vsi ostali

unter anderer, sm

med drugim

ich bin anderer, sr Meinung

sem drugačnega mnenja

das ist etw anderer, ss

to je nekaj drugega

zum einen ..., zum anderer, sn ...

na eni strani ..., na drugi (strani) ...

der eine oder anderer, s

eden ali drugi

einer nach dem anderer, sn

eden za drugim

eins nach dem anderer, sn

eno za drugim

es kam eins zum anderer, sn

prišlo je eno z drugim

es blieb mir nichts anderer, ss übrig

nič drugega mi ni preostalo

von einem Tag auf den anderer, sn

iz dneva v dan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war auch Präsidentin, Vizepräsidentin und Schirmherrin zahlreicher anderer Organisationen.

de.wikipedia.org

Bevor eine Diagnose gestellt werden kann, müssen die Symptome gegenüber denjenigen anderer Störungen abgegrenzt werden (Differentialdiagnose).

de.wikipedia.org

Neben diesen Gräbern gibt es noch eine Vielzahl anderer Gräber, bei denen der Grabinhaber festgestellt wurde, aber auch noch viele unbekannte beziehungsweise nicht zugeordnete Gräber.

de.wikipedia.org

An ihrer Spitze stand ein Landkomtur, der mit einem Provinzial in anderen Orden zu vergleichen ist.

de.wikipedia.org

Der Patient soll hierbei lernen wie man eigene Bedürfnisse verwirklicht, aber auch auf die Bedürfnisse anderer Menschen Rücksicht nimmt.

de.wikipedia.org

Gegenüber anderen Insekten sind aber Schaben eher weniger resistent.

de.wikipedia.org

1817 (nach anderen Quellen 1815) erfolgte der Neubau der heutigen Kapelle durch drei ortsansässige Bauern.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde mit verschiedenen anderen wichtigen Positionen verfahren und dadurch die gemäß Verfassung verbriefte demokratische Beteiligung vor allem der gewerbetreibenden Zünfte immer mehr unterlaufen.

de.wikipedia.org

In dieser Kombination verhindert es den Verlust von Wasser und anderer Moleküle an die Pflanzenoberfläche.

de.wikipedia.org

Die darin gemachten Angaben weichen jedoch teilweise von den Angaben anderer Zeitzeugen stark ab.

de.wikipedia.org