allemand » slovène

Traductions de „anschlagen“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . an|schlagen irrég VERBE intr

1. anschlagen +sein (anprallen):

anschlagen an +acc
anschlagen an +acc

2. anschlagen (Tabletten):

anschlagen

3. anschlagen SPORT:

anschlagen

4. anschlagen:

anschlagen (Hund)
anschlagen (Hund) (Vogel)
anschlagen (Hund) (Vogel) (Glocke)

5. anschlagen fam (dick machen):

anschlagen
rediti se [perf zrediti se]

II . an|schlagen irrég VERBE trans

1. anschlagen (Plakat):

anschlagen
anschlagen

2. anschlagen (beschädigen):

anschlagen

3. anschlagen (Taste):

anschlagen
udarjati [perf udariti]

4. anschlagen MUS:

anschlagen (Akkord)
anschlagen (Akkord) (Ton)

5. anschlagen (Fass):

anschlagen

6. anschlagen (Feuerwaffe) MILIT:

anschlagen

Expressions couramment utilisées avec anschlagen

einen anderen Ton anschlagen fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Weil sie keine langen Töne halten können, erzeugt sie der Spieler durch mehrmaliges rasches Anschlagen der Saite.
de.wikipedia.org
Als akustische Signalerzeuger dienen Einschlagwecker, dies sind Wecker, die mit einem Klöppelanker ausgerüstet sind und bei jedem Stromfluss nur einmal an die Glocke anschlagen.
de.wikipedia.org
In den Schlussstein der Gewölbemauerung wird meistens die Jahreszahl des Anschlagens, das ist der Beginn der Auffahrung, eingearbeitet.
de.wikipedia.org
Die Trommel wird geschüttelt; die Perkussion geschieht durch das Anschlagen angebundener oder eingeschlossener Kügelchen oder dgl.
de.wikipedia.org
Ferner spielen auch die Kraft und die Geschwindigkeit beim Anschlagen des Körpers keine Rolle.
de.wikipedia.org
Dies wird häufig durch zusätzliche Gummiformkörper erreicht, welche die Radaufhängung weich anschlagen lassen.
de.wikipedia.org
Als Klackarmband (auch Schnapparmband oder Schlagarmband) bezeichnet man Armbänder aus Metall, die, zunächst gerade, sich beim Anschlagen gegen Arm oder anderes um diesen wickeln.
de.wikipedia.org
Dünner gestaltete Serifen würden bei Schreibmaschinen leicht beim Anschlagen abbrechen.
de.wikipedia.org
Die kristallinischen Tropfsteine haben auch die Eigenschaft, durch Anschlagen glockenhell zu klingen.
de.wikipedia.org
Sie kann aber auch durch Zupfen oder Anschlagen der Saiten gespielt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"anschlagen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina