Traductions de „belassen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

belassen*

belassen irrég VERBE trans:

belassen

puščati [perf pustiti]

wir wollen es dabei belassen

želimo se omejiti le na to

Expressions couramment utilisées avec belassen

wir wollen es dabei belassen

želimo se omejiti le na to

jmdn in dem Glauben belassen, dass ...

pustiti koga, da verjame ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings wurde schließlich der Kammersaal nicht, wie zunächst geplant, zum Salon für die Bewohner umgestaltet, sondern in seinem historischen Zustand belassen.

de.wikipedia.org

Die Fresken wurden allerdings belassen, wie sie sind.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen findet man auch Taktstöcke ohne zusätzliche Verdickung des Griffs, hier wurde das Holz des Taktstocks beim Schliff lediglich etwas dicker belassen.

de.wikipedia.org

Würde der Erzbischof sie bei der augsburgischen Confession belassen, wollten sie sich ergeben.

de.wikipedia.org

Trotz zweigleisiger Trassierung beließ man die Strecke eingleisig.

de.wikipedia.org

Stattdessen hatte Pratt & Whitney es dabei belassen, lediglich die vergleichsweise gering modifizierte Version JT8D-200 anzubieten.

de.wikipedia.org

In Souvenirläden wird er als natürlich belassener Stein oder zu Schmuckstücken verarbeitet als preisgünstiges Mitbringsel aus der Region verkauft.

de.wikipedia.org

Die Wandflächen sind in einem hellen Ockerton verputzt, die Architekturgliederungen wurden steinsichtig belassen.

de.wikipedia.org

Der Firnis der Predella wurde etwas aufgehellt, sonst aber wegen der sehr dünnen Farbschicht unverändert belassen.

de.wikipedia.org

Das deutsche Personal wurde weitgehend in seinen Positionen belassen.

de.wikipedia.org