Traductions de „bezahlen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bezahlen* VERBE trans

bezahlen

plačevati [perf plačati]

bezahlen

poplačati

gut bezahlt

dobro plačan

hoch bezahlt

zelo dobro plačan

sich (nicht) bezahlt machen

(ne) izplačati se

Expressions couramment utilisées avec bezahlen

voll bezahlen

plačati v celoti

etw (in) bar bezahlen

plačati kaj v gotovini

für etw Zoll bezahlen

plačati carino za kaj

in Naturalien bezahlen

plačati v naturalijah

etw mit dem Tod bezahlen fig

plačati kaj z življenjem

etw mit dem Leben bezahlen

plačati kaj z življenjem

den Verrat wird er teuer bezahlen

izdajo bo drago plačal

etw aus der eigenen Tasche bezahlen fam fig

plačati kaj iz lastnega žepa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teilweise lag die Kinderarbeit in den Tuchfabriken bei über 50 % der Belegschaft und diese Arbeitskräfte wurden zudem weit unter dem Tarif für Arbeiter bezahlt.

de.wikipedia.org

Einem Verkäufer wird dabei das berechtigte (Sicherheits-)Interesse zugeschrieben, keine Waren zu verschicken und Dienstleistungen zu erbringen, für die nicht bezahlt wird.

de.wikipedia.org

Der Bau soll 115 Millionen Franken kosten, wovon 75 Millionen Franken der Bund bezahlen wird.

de.wikipedia.org

Werden beispielsweise Lohn/Gehalt (Personalaufwand) an Arbeitnehmer durch Barzahlung aus dem Kassenbestand bezahlt, stimmen Ausgaben und Aufwand überein.

de.wikipedia.org

Bezahlt jetzt aber der Käufer, verliert der Verkäufer diese Einwendung.

de.wikipedia.org

Jeder Siedler bekam einen Hausplatz und konnte so viel Grund erwerben, wie viel er bezahlen konnte.

de.wikipedia.org

Ob und wie viel Schadenersatz bezahlt wurde ist unbekannt, die Organisation wird nunmehr als Urheber im Abspann genannt.

de.wikipedia.org

Dort werden täglich 4.000 Artikel veröffentlicht, die von selbständigen und dafür bezahlten Autoren produziert werden.

de.wikipedia.org

Für den Liter Benzin mussten 1936 ein Facharbeiter zirka die Hälfte seines Stundenlohnes – etwa 40 Reichspfennige – bezahlen.

de.wikipedia.org

Abgeordnete dürfen bezahlte Nebentätigkeiten in der freien Wirtschaft ausüben, etwa in Aufsichtsräten.

de.wikipedia.org