allemand » slovène

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. bitten (auffordern):

bitten
povabiti
darf ich Sie in mein Büro bitten?
Vas smem povabiti v mojo pisarno?
ich lasse bitten
lepo vabljeni

3. bitten (anflehen):

bitten
rotiti

bitte ADV

Bitte <-n> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec bitten

wenn ich bitten darf
če smem prositi
jmdn um Erlaubnis bitten
prositi koga za dovoljenje
jmdn um Verzeihung bitten
prositi koga odpuščanja
jmdn zur Kasse bitten fam fig
zahtevati od koga plačilo
jmdn um Vergebung bitten
prositi koga za odpuščanje
jmdn um Hilfe bitten
prositi koga za pomoč
jmdn flehentlich bitten
rotiti koga
um Gehör bitten
prositi za posluh
ich lasse bitten
prosim lepo
für jmdn um Gnade bitten
prositi milost za koga
er gab ihren Bitten nach
popustil je njenim prošnjam
ich muss doch sehr bitten!
lepo vas prosim!
taub gegen alle Bitten sein
biti gluh za vse prošnje
wir bitten um baldige Antwort
prosimo za hiter odgovor
darf ich um Aufmerksamkeit bitten
malo pozornosti, prosim
wir bitten um Ihr Verständnis
prosimo za razumevanje
darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten!
prosim za pozornost [oder posluh] !
er lässt sich nicht lange bitten
ne pusti se dolgo prositi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für diese Erhebung wurden fast 5.000 Vertragsfachhändler gebeten, ihre jeweilige Marke zu bewerten.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren wird an manchen Orten auch ein Vertreter des Dekanatsrates gebeten an der Versammlung teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Nach mehrmaligen nachdrücklichen Bitten und Überredungskünsten darf er als Berater bei der Aufklärung des Verbrechens mithelfen.
de.wikipedia.org
Wenn ein Nachkomme die Eltern um Nahrung bittet, reflektiert dies seine tatsächlichen Bedürfnisse, oder übertreibt er, um mehr Nahrung zu erhalten?
de.wikipedia.org
In einem Schreiben der Hanselgilde wurden die noch lebenden Mitglieder der 1935 gegründeten Narrenzunft um ihre Unterstützung gebeten.
de.wikipedia.org
Weitere Bitten bezogen sich auf die Sanierung von Altbauwohnungen und des städtischen Theaters.
de.wikipedia.org
Städte und Verwalter wurden schriftlich gebeten, Ansichten ihrer Orte zur Verfügung zu stellen.
de.wikipedia.org
Nach einem folgenden Aufstand besorgter Gefängniswärter bat Gefängnisdirektor Bauer um Enthebung von seinem Posten.
de.wikipedia.org
Unter der zunehmenden psychischen Belastung litt nun verstärkt seine Gesundheit, mehrfach bat er um den Ruhestand.
de.wikipedia.org
Die israelische Regierung bat wiederholt um seine Freilassung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bitten" dans d'autres langues

"bitten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires