Traductions de „brauche“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Brauch <-(e)s, Bräuche> [braʊx, plːˈbrɔɪç͂ə] SUBST m

Brauch

običaj m

Brauch

navada f

brauchen [ˈbraʊxən] VERBE trans

1. brauchen (benötigen):

brauchen

potrebovati

brauchen

rabiti

wie lange brauchst du dafür/dazu ?

koliko časa rabiš za to?

2. brauchen fam (gebrauchen):

brauchen

uporabljati [perf uporabiti]

kannst du die Sachen brauchen?

ali ti te stvari pridejo prav?

3. brauchen (verbrauchen):

brauchen

porabiti

4. brauchen:

brauchen (müssen)

morati

brauchen (müssen)

treba je

du brauchst es (mir) nur zu sagen

samo reči mi moraš

du brauchst es (mir) nur zu sagen (nicht müssen)

ni treba

du brauchst nicht gleich zu schreien

ni ti treba takoj vpiti

ich brauche heute nicht zu arbeiten

danes mi ni treba delati

Expressions couramment utilisées avec brauche

ich brauche keinen Aufpasser!

nobene varuške ne potrebujem!

ich brauche etwas Geld

potrebujem nekaj/malo denarja

ich brauche weiter nichts als ...

ne potrebujem nič drugega kot ...

ich brauche dazu einen Hammer

za to rabim kladivo

ich brauche heute nicht zu arbeiten

danes mi ni treba delati

ich brauche Tipps für den Kauf von Autos

rabim nasvete za nakup avtomobila