allemand » slovène

Traductions de „dann“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

dann [dan] ADV

1. dann:

dann (danach)
potem
dann (später)
kasneje
dann (Zeitpunkt)
takrat
dann und wann
kdaj pa kdaj
dann und wann
sem in tja
und was dann?
in kaj potem?

4. dann (unter diesen Umständen):

dann
potem
dann eben nicht!
potem pač ne!
selbst dann, wenn ...
celo v primeru, ko ...
wenn nicht er, wer dann?
če ne on, kdo potem?

5. dann (Grußformel bei der Verabschiedung):

bis dann!
se vidimo!

Expressions couramment utilisées avec dann

bis dann!
se vidimo!
dann bin ich beruhigt!
potem sem pomirjen!
gut, dann eben nicht
dobro, potem ne
wenn ja, dann ...
če ja, potem ...
dann wollen wir mal! fam fig
no pa začnimo!
dann können wir einpacken
potem lahko odidemo
selbst dann, wenn ...
celo v primeru, ko ...
wenn überhaupt, dann ...
če sploh, potem ...
dann und wann
kdaj pa kdaj
und was dann?
in kaj potem?
dann eben nicht!
potem pač ne!
wenn nicht er, wer dann?
če ne on, kdo potem?
die Leidtragendern sind dann die Kinder
potem trpijo otroci
er wird dann immer gleich laut
vedno bolj glasen postaja
nur drauflos, dann schaffst du es schon!
le naprej, bo že šlo!
und dann kommt noch die Mehrwertsteuer hinzu
in potem je treba dodati še davek na dodano vrednost
das Telefon klingelt immer dann, wenn ich gerade dusche
telefon zazvoni vedno takrat, kadar se tuširam
es kann nichts passieren und wennschon, dann sicherlich erst später
nič se ne more zgoditi, če pa že, potem sigurno šele kasneje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1588 wurde diese als baufällig beschrieben, 1660/1661 dann ein Neubau vorgenommen, wobei Teile der Vorgängerkapelle eventuell übernommen wurden.
de.wikipedia.org
Bis Ende 1938 trat sie dann noch fortwährend in der argentinischen Hauptstadt auf.
de.wikipedia.org
Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.
de.wikipedia.org
Besonders massereiche und leuchtkräftige Sterne entfernen sich allerdings aufgrund ihrer kürzeren Lebensdauer nicht soweit von ihren Entstehungsgebieten, weswegen diese dann als helle Spiralarme hervortreten.
de.wikipedia.org
Eine größere Anzahl der Figuren werden dann nur noch als ein Wappenschnitt beschrieben.
de.wikipedia.org
2008 wurde dann ein von der Stadt in Auftrag gegebene Planungswerk veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Durch den Hebelarm und den Radeffekt wird das Heck dann zur Anlegestelle gezogen.
de.wikipedia.org
Dieser Fall kann z. B. dann eintreten, wenn ein Bewerber die wirtschaftlichen Lizenzkriterien für die jeweilige Liga nicht erfüllt.
de.wikipedia.org
Die Frage des Elternunterhalts stellt sich in der Praxis häufig dann, wenn die Eltern oder ein Elternteil in einem Alters- oder Pflegeheim untergebracht sind.
de.wikipedia.org
Partytänze sind genau dann auch Modetänze, wenn sie eine vorübergehende Tanzmode auslösen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "dann" dans d'autres langues

"dann" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires