Traductions de „darin“ dans le dictionnaire allemand » slovène

darin [ˈdaːrɪn, daˈrɪn] ADV

1. darin (räumlich):

wer alles wohnt darin?

kdo vse živi tu (notri)?

2. darin (in dieser Beziehung):

darin

v tem

darin ist er ganz groß

v tem je strokovnjak

wir stimmen darin überein, dass ...

soglašamo v tem, da ...

Expressions couramment utilisées avec darin

die Kunst besteht darin ...

umetnost je [oder tiči] v tem ...

wer alles wohnt darin?

kdo vse živi tu (notri)?

wir stimmen darin überein, dass ...

soglašamo v tem, da ...

der Unterschied liegt darin, dass ...

razlika je v tem, da ...

darin ist er ganz groß

v tem je strokovnjak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin beschäftigt er sich mit der hypothetischen Frage, was auf der Erde passieren würde, wenn alle Menschen plötzlich verschwänden.

de.wikipedia.org

Der Verein wurde 1959 gegründet; 1984 entstand darin die Frauenfußballabteilung.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurden die noch bewohnbaren Teile notdürftig adaptiert, um darin volksdeutsche Flüchtlinge unterzubringen.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil des Postweges besteht darin, dass Sendungen beschädigt werden oder verloren gehen können.

de.wikipedia.org

Die Scouts, die die Insel erreicht hatten, gruben flache Löcher in den weichen Sand und verschanzten sich darin.

de.wikipedia.org

Dennoch betrachtete er Gerechtigkeit als eine überaus wichtige Tugend, deren Zweck und Nutzen darin liegt, die Ordnung im menschlichen Zusammenleben zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Darin eingewoben sind sechs Löwen, teils mit verrenkten Körpern.

de.wikipedia.org

Der Autor untersucht darin die Definitionen von Comics, ihre historische Entwicklung, die grundlegenden Aufbauelemente, sowie die verschiedenen Wege wie diese Elemente verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Buddhistische Traditionen sehen darin die Möglichkeit, sich des illusionären Charakters der Wahrnehmung insgesamt bewusst zu werden.

de.wikipedia.org

Allerdings soll der Fluss umbenannt worden sein, nachdem ein Soldat darin ertrank.

de.wikipedia.org