Traductions de „desto“ dans le dictionnaire allemand » slovène

desto [ˈdɛsto] CONJ

desto

toliko

desto besser!

toliko bolje!

je früher, desto besser

čim prej, tem bolje

Expressions couramment utilisées avec desto

desto besser!

toliko bolje!

je mehr ..., desto weniger ...

kolikor več ..., tolikor manj ...

je früher, desto besser

čim prej, tem bolje

je weniger, desto besser

čim manj, tem boljše

je eher, desto/um so lieber

čim prej, tem rajši

je eher ihr kommt, desto (um so) besser

prej ko prispete, boljše bo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je jünger sie ist, desto weniger Schäden weisen die Eizellen auf.

de.wikipedia.org

Sparen und Investitionen entwickeln sich proportional zur Produktion: Je höher die Produktion, desto höher die Ersparnis; umso höher damit auch die Investitionen.

de.wikipedia.org

Denn je besser das Filmkonzept, desto schneller erfolgt dann auch die Umsetzung und umso geregelter verlaufen die Abläufe am Filmset.

de.wikipedia.org

Im Humor erhole sich der Mensch von den Zumutungen der Rationalität; und je intensiver die rationalen Zumutungen, desto stärker das Verlangen nach kompensierendem Humor.

de.wikipedia.org

Je gegensätzlicher die dargestellten Charaktere der einzelnen Figuren sind, desto mehr Möglichkeiten ergeben sich im Schattenspiel für Komik, Ironie und Satire.

de.wikipedia.org

Je mehr sie spielte, desto mehr wuchsen ihre Leistungen.

de.wikipedia.org

Je kürzer die Zeitspanne ist, die Lebewesen im Ballastwasser eines Schiffes sind, desto größer ist ihre Überlebenschance.

de.wikipedia.org

Bei niedrigen Temperaturen streuen die Elektronen hauptsächlich mit Störstellen, bei höheren verstärkt mit Phononen (je höher die Temperatur, desto mehr Phononen sind angeregt).

de.wikipedia.org

Je später der Umbau der Energieversorgung jedoch aufgenommen wird, desto teurer ist er und desto notwendiger wird der Einsatz von risikoreichen Technologien.

de.wikipedia.org

Aber je tiefer der Gips gebrochen wurde, desto salziger waren die zusitzenden Grubenwässer.

de.wikipedia.org