Traductions de „durchringen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

durch|ringen

durchringen irrég VERBE pron sich durchringen:

sich durchringen zu +dat

prebiti se

zu +dat sich zu einem Entschluss durchringen

prebiti se do odločitve

Expressions couramment utilisées avec durchringen

zu +dat sich zu einem Entschluss durchringen

prebiti se do odločitve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den 1930er Jahren haben sich beide zu gegenseitiger Anerkennung durchgerungen.

de.wikipedia.org

Sie kann sich nicht zu einem Geständnis durchringen.

de.wikipedia.org

Zu einer steuerlichen Förderung hatte sich der Gesetzgeber nicht durchgerungen.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Mitglieder versuchten zunächst einen Ersatz zu finden, ehe man sich dazu durchrang, als Quartett fortzufahren.

de.wikipedia.org

Trotz aller Zustimmungen zu einer solchen Anpassung konnte sich die Staatengemeinschaft bisher nicht zu einer Einigung bezüglich dieser Problematik durchringen.

de.wikipedia.org

Nur mit Mühe konnte er sich zu dem beruflichen Einstieg als Doktor der Medizin durchringen, da seine Leidenschaft vornehmlich der naturwissenschaftlichen Forschung galt.

de.wikipedia.org

Sie ist mittellos und genauso einsam, doch sie kann sich nicht zu einem Bekenntnis durchringen.

de.wikipedia.org

Trotz der Intervention konnten sich die Alliierten zu keiner eindeutigen Position gegenüber den Bolschewiki durchringen.

de.wikipedia.org

Kurz bevor er sich zu einer Entscheidung durchgerungen hatte, wurde die Mauer gebaut, und damit alle Überlegungen hinfällig.

de.wikipedia.org

Zu der Erkenntnis dass es sich um ein Isomer handelte, konnte er sich erst in einer Veröffentlichung 1845 durchringen.

de.wikipedia.org