allemand » slovène

Traductions de „eigene“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

eigen [ˈaɪgən] ADJ

4. eigen (wunderlich):

eigen
čuden

Expressions couramment utilisées avec eigene

eine eigene Meinung haben
imeti lastno mnenje
das eigene Nest beschmutzen (Familie)
blatiti lastno družino
auf eigene Faust handeln fig
ukrepati na lastno pest fig
auf eigene Verantwortung
na lastno odgovornost
auf eigene Gefahr
na lastno odgovornost
auf eigene Rechnung
na lasten račun
in die eigene Tasche wirtschaften fam fig
vtakniti (denar) v lasten žep
sich ins eigene Fleisch schneiden fig
škoditi samemu sebi
sich um die eigene Achse drehen
vrteti se okrog lastne osi
sie sollten sich an die eigene Nase fassen fam fig
(oni) naj se brigajo za svoje stvari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Adlige und Ehrenbürger einer Gemeinde besaßen oft eigene, ornamentierte Kirchenstühle in exponierter Stellung innerhalb des Gotteshauses.
de.wikipedia.org
Des Weiteren sichern sich die Kommunen durch eigene Stadtwerke die dauerhafte Abführung von Jahresüberschüssen und Gewerbesteuern in den städtischen Haushalt.
de.wikipedia.org
Die Burg musste der Burggraf auf eigene Kosten instand halten.
de.wikipedia.org
Das Generieren der Musik übernimmt spezielle Musiksoftware, die die Arbeit übernimmt, für die früher eigene Hardware notwendig war.
de.wikipedia.org
Dies war möglich geworden, weil eine eigene Feldpost für die Annahme und Abgabe solcher Sendungen bestand.
de.wikipedia.org
Mit ihnen kreieren die Jugendlichen neue Looks und schneidern und basteln eigene Kleidungsstücke und Accessoires.
de.wikipedia.org
Die breite Masse der Szene verblieb unbeeindruckt von den Bemühungen um die eigene Szene und gebarte sich betont individualistisch.
de.wikipedia.org
Hatten die Bezirksgerichte in nahezu allen Kronländern auch administrative Aufgaben zu erledigen, so wurden in der Krain bereits 1849 eigene „Bezirkshauptmannschaften“ geschaffen, die diese Aufgaben innehatten.
de.wikipedia.org
Eigene Kinder sind aus der Ehe nicht entstanden, allerdings hatten sie eine Pflegetochter.
de.wikipedia.org
Für die Mitarbeiter in den Bereichen des Sondervermögens sind eigene Stellenpläne vorzuhalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "eigene" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires