Traductions de „entschuldige“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . entschuldigen* [ɛntˈʃʊldɪgən] VERBE trans

entschuldigen (verzeihen)

oprostiti

entschuldigen (verzeihen) (rechtfertigen)

opravičevati [perf opravičiti]

entschuldigen Sie bitte!

oprostite, prosim!

II . entschuldigen* [ɛntˈʃʊldɪgən] VERBE pron

entschuldigen sich entschuldigen (um Verzeihung bitten):

sich entschuldigen für +acc

opravičevati se [perf opravičiti se ]za +acc

er hat sich bei ihnen wegen des Versehens entschuldigt

opravičil se jim je zaradi pomote

meine Frau lässt sich entschuldigen

moja žena se opravičuje

Expressions couramment utilisées avec entschuldige

er will (von mir), dass ich mich entschuldige

(on) zahteva, da se opravičim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es müsse religiös empfindende Menschen verletzten, dass ein Pfarrer den Fallstricken einer schönen Frau erliegen könne und die Sünde als etwas Menschliches und Verzeihliches entschuldige.

de.wikipedia.org

Ich entschuldige mich absolut für jegliche Kränkung, die das unzweifelhaft hervorgerufen hat.

de.wikipedia.org

Dieser „Rassismus niedriger Erwartungen“ setze moralische Standards herab und entschuldige Chauvinismus, Bigotterie oder Antisemitismus.

de.wikipedia.org

Ich entschuldige mich zutiefst bei den enttäuschten Konzertbesuchern sowie den Organisatoren.

de.wikipedia.org

Diese Aussage relativierte er später, als er Tévez anbot, in die Mannschaft zurückzukehren, sofern er sich entschuldige.

de.wikipedia.org