Traductions de „fünf“ dans le dictionnaire allemand » slovène

fünf [fʏnf] ADJ

fünf inv:

fünf

pet

fünf Minuten vor zwölf

pet (minut) do dvanajstih [oder pred dvanajsto]

fünf gerade sein lassen fam fig

pustiti kaj takšno, kot je

fünf gerade sein lassen fam fig

pogledati skozi prste

das kannst du dir an deinen fünf Fingern abzählen fam

to je vendar samoumevno

Voir aussi : Acht , Acht , acht

Acht² SUBST f ohne pl

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

pozornost f

Acht geben

biti pozoren

Acht geben

paziti

auf Gesundheit Acht geben

paziti na zdravje

etw außer Acht lassen

ne upoštevati česa

sich (vor jmdm) in Acht nehmen

varovati se (pred kom)

gib Acht, wohin du trittst!

pazi, kam stopiš!

gib auf dich Acht!

pazi nase!

2. Acht HIST:

Acht

izobčenje nt

Acht¹ <-en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht

osmica f

acht¹ [axt] ADJ

acht inv:

acht

osem

es ist gleich acht (Uhr)

kmalu bo (ura) osem

alle acht Tage

vsakih osem dni

mit acht (Jahren)

z osmimi (leti)

um/gegen acht (Uhr)

ob osmih/proti osmi

zu je acht

po osem

zu acht

osem jih je

in acht Tagen

v osmih dneh

vor acht Tagen

pred osmimi dnevi

heute/morgen in acht Tagen

danes/jutri osem dni

Fünf <-en> SUBST f

1. Fünf (Zahl):

Fünf

pet f

2. Fünf (Buslinie, Würfelaugen):

Fünf

petica f

Fünf

petka f

3. Fünf ENS (mangelhaft):

Fünf

nezadostno nt

Expressions couramment utilisées avec fünf

bei fünf Grad Kälte

pri petih stopinjah Celzija

fünf Minuten vor zwölf

pet (minut) do dvanajstih [oder pred dvanajsto]

fünf Meter tief fallen

pasti pet metrov globoko

alle fünf Stunden verkehren

peljati [oder voziti] vsakih pet ur

fünf gerade sein lassen fam fig

pustiti kaj takšno, kot je

fünf zum Quadrat

pet na kvadrat

weitere fünf Jahre

nadaljnjih pet let

fünf Tage nacheinander

pet dni zapored

die fünf Sinne

pet čutov

die Anreise dauert fünf Stunden

potovanje traja pet ur

im Umkreis von fünf Kilometern

5 kilometrov naokrog

der Unfall forderte fünf Menschenleben

nesreča je terjala pet življenj

eine Amtsperiode von fünf Jahren

mandat petih let

ein Hotel mit fünf Sternen

hotel s petimi zvezdicami

etw mit fünf Prozent verzinsen

kaj se obrestuje s petodstotnimi obrestmi

fünf Minuten vor/nach drei

pet minut do treh/čez tri

Kinder von fünf Jahren und darunter

otroci do petega leta starosti

es ist fünf Minuten nach sechs

ura je pet minut čez šesto

das Unglück hat fünf Todesopfer gefordert

nesreča je zahtevala pet smrtnih žrtev

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute stehen nur vier Häuser im Ort, in dem insgesamt fünf Personen leben.

de.wikipedia.org

Zurzeit (2020) sind 60 Turnerinnen im Alter von fünf bis 19 Jahren im Wettkampfbereich aktiv.

de.wikipedia.org

Mit fünf Jahren bekam er Schlagzeug- und Trompetenunterricht.

de.wikipedia.org

Innerhalb von sechs Wochen erfolgte die Wiederherstellung von unbedingt benötigten 1000 Metern Gleis sowie fünf Weichen.

de.wikipedia.org

Die 28 bis 60 und mehr breit-ovalen Hochblätter stehen in zwei bis fünf Reihen angeordnet.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird neben der zwingend durchzuführenden Online-Aktivierung, dass neben dem eigentlichen Spiel, sowie dem obligatorischen DirectX fünf weitere Programme automatisch mitinstalliert werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt stammen die Knochen von mindestens fünf Individuen.

de.wikipedia.org

Trotzdem brauchte es fünf weitere Romane und einen Verlagswechsel, bis ihm der Durchbruch gelang.

de.wikipedia.org

Gegen 4:35 Uhr wurde das Feuer für fünf Minuten auf die erste französische Hauptkampflinie gerichtet, dann folgte der Angriff der deutschen Infanterie unter Deckung der jetzt vorverlegten Feuerwalze.

de.wikipedia.org

Bei der Weltmeisterschaft 2007 war er mit fünf Toren und sechs Assists Topscorer seiner Mannschaft und wurde am Turnierende als bester Spieler seines Teams ausgezeichnet.

de.wikipedia.org