Traductions de „gebadet“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . baden [ˈbaːdən] VERBE intr (schwimmen)

baden

kopati se [perf okopati se]

mit seinen hoch fliegenden Plänen ist er baden gegangen fig

njegovi visokoleteči cilji so mu padli v vodo

in Schweiß/Tränen gebadet

ves prepoten/solzen

II . baden [ˈbaːdən] VERBE trans (waschen)

baden

kopati [perf okopati]

Baden-Württemberg <-s> SUBST nt

Baden-Württemberg

Baden-Württemberg m

Expressions couramment utilisées avec gebadet

in Schweiß/Tränen gebadet

ves prepoten/solzen

in Schweiß gebadet

ves prepoten

ich war buchstäblich in Schweiß gebadet

dobesedno sem se kopal v znoju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Stausee selbst darf gebadet werden; auch Angeln ist erlaubt.

de.wikipedia.org

Gebadet wurde hier in der Unterkleidung: einem „Beinkleid“, einer Frühform der Unterhose, einem Leibchen und mit Strümpfen.

de.wikipedia.org

Da Wasser wird in ein Becken hinter der Kirche geleitet, wo Wasser geschöpft und (rituell) gebadet wird.

de.wikipedia.org

Den zu vergasenden Juden wurde vorgespiegelt, daß sie gebadet und desinfiziert werden sollten.

de.wikipedia.org

In der Saison werden dort Liegen und Sonnenschirme verliehen, in der Nebensaison auch teilweise nackt gebadet.

de.wikipedia.org

Hier wird der Junge gebadet, er erhält einen Haarschnitt, Essen und Kleidung.

de.wikipedia.org

Sauniert und gebadet wird im ganzen Seebad nackt.

de.wikipedia.org

Gebadet wird grundsätzlich nackt, Badekleidung ist nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Statue rituell gebadet; nach dem Bad wird die Gottheit mit Öl eingerieben.

de.wikipedia.org

Wegen des Trinkwasserschutzgebiets darf im Stausee nicht gebadet werden.

de.wikipedia.org