allemand » slovène

I . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. finden (meinen):

finden
meniti
finden
zdeti se
ich finde, dass ...
zdi se mi, da ...
ich finde es gut, dass ...
zdi se mi dobro, da ...

II . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERBE pron sich finden

Voir le tableau de conjugaison

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden
pojaviti se
der Schlüssel wird sich schon (wieder) finden
ključ se bo že še pojavil

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden
urediti se
das wird sich alles finden
vse se bo še uredilo

gefunden [gəˈfʊndən] VERBE

gefunden ptcp perf von finden:

Voir aussi : finden

I . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. finden (meinen):

finden
meniti
finden
zdeti se
ich finde, dass ...
zdi se mi, da ...
ich finde es gut, dass ...
zdi se mi dobro, da ...

II . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERBE pron sich finden

Voir le tableau de conjugaison

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden
pojaviti se
der Schlüssel wird sich schon (wieder) finden
ključ se bo že še pojavil

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden
urediti se
das wird sich alles finden
vse se bo še uredilo

Expressions couramment utilisées avec gefundenes

das ist ein gefundenes Fressen für ihn fam fig
to je zanj terna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Einer Sage nach sollen dort zwei habgierige Anwohner über ein gefundenes Beil so in Streit geraten, dass der eine den andern damit erschlug.
de.wikipedia.org
Doch sie sträubt sich und schenkt ihm nur ein auf dem Maskenball gefundenes, nicht ihr gehöriges, Armband, bevor sie in der Menge verschwindet.
de.wikipedia.org
Bei den Leichen gefundenes Zahngold, Ringe oder Wertgegenstände mussten an die deutschen Aufpasser abgeliefert werden.
de.wikipedia.org
Der Versuch ein über die Stichwortsuche gefundenes Stichwort zu öffnen, führt in vielen Fällen nicht zum Ziel, sondern löst eine erneute Volltextsuche aus.
de.wikipedia.org
Ein am Tatort gefundenes Geschoss sollte so eindeutig anderer eventuell bei verdächtigen Personen gefundener Munition zugeordnet werden können.
de.wikipedia.org
Dazu gehört ein 1956 gefundenes, etwa 4000 Jahre altes Großsteingrab und zahlreiche steinzeitliche Fundstücke.
de.wikipedia.org
Ein im Zentrum gefundenes Pfostenloch zeigt, dass der Kreis von hier aus aufgemessen wurde, was der Grund für seine fast perfekte Form ist.
de.wikipedia.org
Zu den Maßnahmen gehörten auch Hausdurchsuchungen bei Kaufleuten, wobei gefundenes – verbotenerweise gehaltenes – Edelmetall zu Gunsten des Landesherrn beschlagnahmt wurde.
de.wikipedia.org
Ein kleines Mädchen, das er vom Marterpfahl befreit hat, führt ihn zu einem Maler, der ihm erklärt, dass Gefundenes manchmal schöner sei als Gekauftes.
de.wikipedia.org
An nichtkeramischen Funden erwähnt Bänfer lediglich drei Rinderknochen aus dem Brunnen von 1929 und ein einzeln gefundenes Stück Eisenschlacke.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires