allemand » slovène

I . gerade [gəˈraːdə] ADJ

1. gerade (geradlinig):

gerade
raven

2. gerade (aufrecht):

gerade
pokončen
gerade stehen
stati zravnano

3. gerade (Charakter):

gerade
pokončen

4. gerade MATH:

die geraden Zahlen
soda števila

II . gerade [gəˈraːdə] ADV

1. gerade (soeben):

gerade
pravkar
gerade
ravno(kar)
er ist gerade eben gekommen
pravkar je prispel
sie duscht gerade
ravnokar se tušira
wo Sie gerade da sind ...
ko ste ravno tu ...

2. gerade (knapp):

gerade
prav
gerade
ravno
er kam gerade noch rechtzeitig
prišel je še ravno pravočasno
das hat mir gerade noch gefehlt! fig
samo še to mi je manjkalo!

3. gerade (genau):

gerade
prav
gerade
ravno
das ist es ja gerade!
prav za to gre!
er ist nicht gerade eine Schönheit fam fig
ni ravno lepotec

Gerade <-n> [gəˈraːdə] SUBST f

1. Gerade a. MATH:

Gerade
premica f

2. Gerade SPORT:

Gerade
ravnina f

3. Gerade (Boxen):

Gerade
direkt m

Expressions couramment utilisées avec gerade

gerade stehen
stati zravnano
gerade deshalb
prav zaradi tega
wobei mir gerade einfällt ...
pri čemer mi je ravno padlo na pamet ...
was denkst du gerade?
o čem pravkar razmišljaš?
ich wollte gerade gehen
ravno sem nameraval oditi
ich komme gerade daher
ravnokar prihajam od tam
stell dich gerade hin!
stoj pokončno!
wobei bist du gerade?
kaj počneš?
du kommst gerade richtig
ravno prav si prišel
fünf gerade sein lassen fam fig
pustiti kaj takšno, kot je
sie duscht gerade
ravnokar se tušira
gerade/ungerade/ganze Zahl
sodo/liho/celo število
da fällt mir gerade ein, ...
ravno mi je padlo na pamet, ...
wo Sie gerade da sind ...
ko ste ravno tu ...
er parkt gerade sein Auto
(on) ravno parkira (svoj) avto
du hast es gerade nötig!
ravno tebi je bilo treba tega!
er ist gerade eben gekommen
pravkar je prispel
er kam gerade noch rechtzeitig
prišel je še ravno pravočasno
das ist es ja gerade!
prav za to gre!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Menschenmassen arbeiteten oftmals mehr für den Ruhm und die Ehre des Sozialismus als für den kleinen Lohn, der gerade zum Überleben ausreichte.
de.wikipedia.org
Gewöhnliches Holz der Rotbuche zeichnet sich im Gegenteil gerade durch eine sehr gleichmäßige und unauffällige Maserung aus.
de.wikipedia.org
Die Gründer und Autoren hatten entweder gerade ihre Lehre abgeschlossen oder waren noch Schüler.
de.wikipedia.org
Massenweise stürzen sich Bauarbeiter von einem Gebäude, das sie gerade renovieren.
de.wikipedia.org
Im Südwestabschnitt verläuft die Trasse durchgehend gerade, wobei die Gradiente mit 1,052 Promille zum Südwestportal hin abfällt.
de.wikipedia.org
Damit lässt sich für jede beliebige Gerade das Bild und damit beliebig viele Punkte des Kegelschnitts konstruieren.
de.wikipedia.org
In der sphärischen Geometrie sind also Geraden (Schnitte der Kugel mit euklidischen Ebenen, die den Kugelmittelpunkt enthalten) nichts anderes als besondere Kreise (Großkreise).
de.wikipedia.org
Auch die Saison 2012/13 verlief mit dem zehnten Rang nicht gerade erfolgreich.
de.wikipedia.org
Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.
de.wikipedia.org
Diese Ziegel wurden bereits knapp; man konnte jedoch auf die Reste der zu dieser Zeit gerade abgetragenen Ruine des alten Opernhauses zugreifen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gerade" dans d'autres langues

"gerade" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires