Traductions de „geschädigt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

schädigen [ˈʃɛːdɪgən] VERBE trans

schädigen

škodovati [perf oškodovati]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem 1940 seine Hände bei einem Brand geschädigt worden waren, wechselte er zu Waschbrett bzw. Schlagzeug.

de.wikipedia.org

Um Schadensersatzforderungen zu entgehen, kaufte der Kurfürst die geschädigten Güter auf.

de.wikipedia.org

Insbesondere vorgeschädigte Körperstrukturen können dabei weiter geschädigt werden.

de.wikipedia.org

Da Bodenfunktionen fast nur durch Nutzungsfunktionen geschädigt werden, treffen alle Maßnahmen des Bodenschutzes Aspekte der Bodennutzung.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Salzmarschen der arabischen Küste sind weiterhin schwer geschädigt.

de.wikipedia.org

Geschädigte Firmen verklagen die Täter auch auf Schadenersatz.

de.wikipedia.org

Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen wurden dabei bis zu 30.000 Algerier gesundheitlich geschädigt.

de.wikipedia.org

Durch Hunger und Missernten nachhaltig wirtschaftlich geschädigt, sahen sich viele Bauern gezwungen, ihre Höfe an den Staat zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Die Blutplättchen treten an die geschädigte Stelle und versuchen sie zu verschließen.

de.wikipedia.org

Bei Neglectpatienten ohne Sehfeldverlust sind sowohl die optischen Bahnen, als auch der visuelle Cortex im Okzipitallappen nicht geschädigt.

de.wikipedia.org