allemand » slovène

I . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VERBE intr

1. heißen (Namen haben):

heißen
wie heißen Sie?

3. heißen littér:

heißen (behauptet werden)
heißen (zu lesen sein)
auf Seite acht heißt es: „...“
na osmi strani piše: „...“

II . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VERBE trans littér

2. heißen (befehlen):

heißen

III . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VERBE v impers littér (nötig sein)

heiß [haɪs] ADJ

2. heiß (Debatte):

sich datdie Köpfe heiß reden fam fig

4. heiß fam (heikel):

vroč fig
heiße Ware fig

5. heiß fam (großartig):

Expressions couramment utilisées avec heißen

was soll das heißen?
das will etwas heißen
wie heißen Sie?
um den heißen Brei herumreden fam
was mag das wohl heißen?
wie er auch heißen mag
wie die Katze um den heißen Brei schleichen fam fig
das ist (nur) ein Tropfen auf den heißen Stein fam fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dann heißt kompakt, falls stetig ist und das Bild jeder beschränkten Menge in eine relativkompakte Teilmenge von ist.
de.wikipedia.org
Die Suchaktivität ist bei fast allen Arten tagzentriert mit stärkster Laufaktivität in den heißen Mittagsstunden.
de.wikipedia.org
Das heißt, bei ihm ist eine kleinere waagerechte Fläche vor einem großen Tragflügel angeordnet.
de.wikipedia.org
Insbesondere ist also, das heißt die Räume und sind bei unendlichdimensionalem Hilbertraum nicht reflexiv.
de.wikipedia.org
Dann heißt vollstetig, falls für jede in schwach konvergente Folge die Bildfolge in normkonvergent ist.
de.wikipedia.org
Die Liebeszauber zur „Bindung“ von Jungen oder Männern heißen erkek bağlama.
de.wikipedia.org
Die im Grundton schwarze Hinterländer Tracht hieß in der Umgangssprache auch „schwoaze Klärer-Trocht“ (schwarze Kleider-Tracht).
de.wikipedia.org
Ein Schaltwerk heißt „synchron“ wenn die Eingänge und Rückkopplungen durch Taktsignale synchronisiert sind, andernfalls heißt es „asynchron“.
de.wikipedia.org
Der Falter hält sich an trockenen, heißen, küstennahen Hängen, Felsgebieten und extensiv genutzten Olivenhainen auf.
de.wikipedia.org
In warmen oder heißen, trockenen Gegenden ohne Strom oder Gas werden Kühlräume natürlich gekühlt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"heißen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina