allemand » slovène

Traductions de „helfen“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

helfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec helfen

kann ich Ihnen helfen?
Vam lahko pomagam?
dir werde ich helfen! (Drohung)
ti bom že pomagal!
sie helfen einander
med seboj si pomagajo
sich datgegenseitig helfen
vzajemno si pomagati
jmdm aus der Klemme helfen fig
pomagati komu iz zagate
jmdm aus einer Verlegenheit helfen
pomagati komu iz zadrege [oder negotovosti]
jmdm auf die Sprünge helfen fam fig
komu pomagati (z namigom)
jmdm aus der Patsche helfen fig
pomagati komu iz godlje
sich berufen fühlen zu helfen
čutiti se dolžnega pomagati
ihm ist nicht zu helfen
ni mu pomoči
ich wusste mir nicht zu helfen
nisem si znal pomagati
die Ärzte können ihr nicht helfen
zdravniki ji ne morejo pomagati
sie bot sich an ihm zu helfen
ponudila mu je pomoč
er lehnte es ab, uns zu helfen
odklonil nam je pomoč
ich kann mir nicht helfen, aber ...
ne morem si pomagati, ampak ...
kann ich helfen? - danke, es geht schon
lahko pomagam? - hvala, bo že šlo
ich bekomme ihn nicht dazu, mir zu helfen
ne morem ga pripraviti do tega, da bi mi pomagal
wenn Sie die Güte hätten mir zu helfen
bi bili tako dobri in mi pomagali
siehst du dich in der Lage uns zu helfen?
se čutiš sposobnega, da nam pomagaš?
ich halte es für meine Pflicht ihm zu helfen
moja dolžnost je, da mu pomagam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei helfen verbliebene Anteile des Trägers, Pilottöne, Nullsymbole.
de.wikipedia.org
Die geschaffene Awareness durch Präsenzinformationen soll so helfen, das Management der Erreichbarkeit in Gruppen zu verbessern.
de.wikipedia.org
Im Inneren der Höhle hilft eine Stahlleiter, den Höhenunterschied im Hauptgang zu überwinden.
de.wikipedia.org
Beim Aufspüren von Vorkommen können speziell für die Pflanze abgerichtete Spürhunde helfen.
de.wikipedia.org
Dabei geraten sie in eine der Garderoben, wo ein Maskenbildner ihnen hilft sich zu tarnen.
de.wikipedia.org
Sein Zahnarzt versorgt ihn notdürftig, weigert sich aber, den Jugendlichen darüber hinaus zu helfen.
de.wikipedia.org
Er half 1814 mit, die Abdankungsurkunde für den Kaiser aufzusetzen.
de.wikipedia.org
Sie beraten die Waldläufergruppen und vermitteln ihnen die notwendigen Kenntnisse über die Natur und helfen beispielsweise bei Behördenangelegenheiten.
de.wikipedia.org
Sie befasst sich nicht nur mit der Ausgewöhnung einheimischer verletzter Greifvögel, sondern hilft auch im Ausland.
de.wikipedia.org
Ein unehelicher Sohn hilft seinem Vater auf den Weg der Tugend zurück.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "helfen" dans d'autres langues

"helfen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires