Traductions de „herausziehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

heraus|ziehen

herausziehen irrég VERBE trans:

herausziehen

vleči [perf potegniti ven]

herausziehen

izvleči

ich muss jede Einzelheit aus ihm herausziehen

vsako podrobnost moram vleči iz njega fig

Expressions couramment utilisées avec herausziehen

ich muss jede Einzelheit aus ihm herausziehen

vsako podrobnost moram vleči iz njega fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nachdem, wie gut die Fasern in der Form "kleben", ist es erforderlich, den Greifer ebenfalls zu bewegen und für das Herausziehen zu nutzen.

de.wikipedia.org

Vorzugsweise gefällt werden kleinere Bäume, die sich leicht aus dem Bestand herausziehen lassen.

de.wikipedia.org

Als die Frau zu diesem Grab kommt, scheint sie ihn zuerst herausziehen zu wollen, steigt dann aber zu ihm hinein.

de.wikipedia.org

Die Gänge werden durch Herausziehen, Hineinschieben und Drehen der Schaltstange geschaltet.

de.wikipedia.org

Nach dem Walken des Leders werden die Täckse entfernt, wobei man zum Herausziehen meist eine Walkzange verwendet.

de.wikipedia.org

Nach dem Brand ließ sich der Baukalk von unten herausziehen.

de.wikipedia.org

Nachdem das Ende ebenfalls befestigt wurde, erhält man nach dem Herausziehen des zylindrischen Wickeldornes den Ringbandkern.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich auch eine eingelassene Griffmulde, um ein Herausziehen des recht schwergängigen Steckers aus der Steckdose zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

1742 wurden zwei Grenadier-Kompanien herausgezogen und auf Feldetat gesetzt.

de.wikipedia.org

Bei sogenannten doppelten Springladen können alle zu einem Ton gehörigen Ventile, einer Schublade gleich, an einem Griff herausgezogen werden.

de.wikipedia.org