Traductions de „hineinstellen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hinein|stecken VERBE trans fam

1. hineinstecken (hineinlegen):

hineinstecken

vtakniti

hineinstecken in +acc

namestiti

2. hineinstecken (investieren):

hineinstecken

vložiti

hineinstecken

investirati

hinein|steigern VERBE pron sich hineinsteigern

1. hineinsteigern (in Kummer, Wut):

sich hineinsteigern in +acc

stopnjevati se v +acc

2. hineinsteigern (in Vorstellung):

sich hineinsteigern

postajati

sich hineinsteigern in +acc

postati obseden

3. hineinsteigern (in Streit, Problem):

sich hineinsteigern

poglabljati se

sich hineinsteigern in +acc

poglobiti se

er hat sich in den Gedanken so hineingesteigert, dass ...

tako globoko se je zamislil, da ...

I . hin|stellen VERBE trans

1. hinstellen (Gegenstand):

hinstellen

postaviti

hinstellen

odložiti (tja)

2. hinstellen (bezeichnen):

hinstellen

označiti

hinstellen

okarakterizirati

II . hin|stellen VERBE pron

hinstellen sich hinstellen:

sich hinstellen

postaviti se (kam)

stell dich gerade hin!

stoj pokončno!

I . ein|stellen VERBE trans

1. einstellen (hineinstellen):

einstellen in +acc

postaviti

2. einstellen (anstellen):

einstellen

zaposliti

3. einstellen JUR:

einstellen (Kämpfe)

prekiniti

einstellen (Kämpfe) (beenden: Verfahren)

ustaviti

(Kämpfe) (beenden: Verfahren) die Arbeit einstellen

prenehati z delom

das Feuer einstellen

ustaviti ogenj

4. einstellen:

einstellen (regulieren)

uravnavati

einstellen (Sender)

nastaviti

5. einstellen PHOTO:

einstellen

nastaviti

6. einstellen SPORT (Rekord):

einstellen

izenačiti

II . ein|stellen VERBE pron sich einstellen

1. einstellen:

sich einstellen (Folgen)

nastopiti

sich einstellen (Folgen) (Personen)

pojaviti se

2. einstellen (sich richten nach):

sich einstellen

ravnati se

3. einstellen (sich vorbereiten):

sich einstellen auf +acc

pripraviti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeder Besucher des Hofgartens kann Bücher aus der Vitrine herausnehmen und eigene hineinstellen.

de.wikipedia.org

Es kommt darauf an, ob man Disteln oder Rosen hineinstellt.

de.wikipedia.org

Seine Sprache, auch die lyrische seien Bild-Klang-Meditationen, Monologe und Fragen, die den Leser zum Autor werden lassen, mitten hineinstellen in das poetische, aber auch politische Denken.

de.wikipedia.org

In das Innere wird ein Teelicht oder eine Kerze hineinstellt.

de.wikipedia.org