allemand » slovène

I . hoch <höher, am höchsten> [hoːx] ADJ

1. hoch (räumlich, Geschwindigkeit, Temperatur, Lebensstandard):

hoch
das ist drei Meter hoch
ein hohes Tier fam fig
das ist mir zu hoch fam fig

2. hoch (Ton, Preis, Alter):

hoch

II . hoch <höher, am höchsten> [hoːx] ADV

1. hoch (nach oben):

hoch
gor
hoch
hoch hinauswollen fam fig
wenn es hoch kommt fam
wenn es hoch kommt fam

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch
hoch am Himmel
hoch oben
es geht hoch her
hoch pokern fig
hoch setzen

3. hoch:

hoch (sehr)
hoch (stark)
das rechne ich dir hoch an fig
etw hoch und heilig versprechen fam fig

4. hoch MATH:

drei hoch sieben

Hoch <-s, -s> SUBST nt

1. Hoch (Hochruf):

Hoch
živijo! m

2. Hoch MÉTÉO:

Hoch
Hoch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Damit die Okularposition nicht allzu hoch über dem Boden liegt, wählt man gern eine kürzere Brennweite (Öffnungsverhältnis um 1:5, aber auch bis 1:3,8).
de.wikipedia.org
Der Preis dafür war aber hoch: Die einseitige Konzentration auf ethische Probleme zerstörte bei den Sokratikern die Unbefangenheit, die Lebenssicherheit und den Forscherdrang.
de.wikipedia.org
Zu hohe Gehaltswünsche können bereits ein KO-Kriterium sein.
de.wikipedia.org
Bei dem Neubau wurde auf den Denkmalschutz sehr hohen Wert gelegt und die Doppelstöckigkeit wurde erhalten.
de.wikipedia.org
Das Stadthaus von Halle ist ein dreigeschossiger, neogotisch-neorenaissancistischer Werksteinbau mit Zwerchhäusern, Ecktürmen und großem Walmdach, auf dem sich ein hoher Dachreiter befindet.
de.wikipedia.org
Sie ist Mitbegründerin und Geschäftsführerin der gemeinnützigen Tür-an-Tür-GmbH., die Wohnraum für Flüchtlinge schaffen will und dabei hohe ökologische Standards einhält.
de.wikipedia.org
Weiter südlich der großen Felswand befindet sich ein kleines bis 4 m hohes Felsenband.
de.wikipedia.org
Der Dachstuhl ist 12 m hoch, hat drei Speichergeschosse und einen Neigungswinkel von 56°.
de.wikipedia.org
Der Turm ist bis zum Helm 57 m hoch, der Turmhelm misst nochmals 43 m.
de.wikipedia.org
2010 wurde das nördliche – 2200 Tonnen schwere – befahrbare Schleusentor eingeschwommen, das 57 Meter lang, 23 Meter hoch und neun Meter breit ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"hoch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina