Traductions de „im“ dans le dictionnaire allemand » slovène

im [ɪm]

im = in dem:

im

v

Voir aussi : in

I . in [ɪn] PRÉP +dat

1. in:

in (wo)

v

in (darin)

v

in Magdeburg/in diesem Buch

v Magdeburgu/v tej knjigi

in der Hand

v roki

in der Schule

v šoli

in Mathe ist er schwach

pri matematiki ima težave

gibt es das Kleid auch in Grün?

imate obleko tudi v zeleni (barvi)?

in einer bestimmten Absicht

z določenim namenom

in dieser Situation

v tej situaciji

2. in (zeitlich: während):

in

v

in

med

in den Ferien

med počitnicami

in drei Tagen kommt ihr Mann wieder

njen mož se vrne v treh dneh

in drei Jahren lernt man sich gut kennen

v treh letih se ljudje dobro spoznajo

in der nächsten Woche

v naslednjem tednu

in vierzehn Tagen

v štirinajstih dneh

im Jahr(e) 1977

v letu/leta 1977

in der Nacht

ponoči

im Januar

v januarju/januarja

II . in [ɪn] PRÉP +acc (Richtung)

in

v

in

na

in die Schweiz/ins Ausland fahren

peljati se v Švico/tujino

wir ziehen in eine andere Stadt

selimo se v drugo mesto

sie geht in den Garten/ins Kino

(ona) gre na vrt/v kino

ich gehe jetzt ins Bett

sedaj grem v posteljo

in (den) Urlaub fahren

iti na dopust

in Gefahr/in eine Falle geraten

biti v nevarnosti/pasti

ins Rutschen geraten

zdrsniti

III . in [ɪn] ADJ fam

in sein

biti "in" sleng

IM <-(s), -(s); -(s)> [iːˈʔɛm] SUBST f(m)

IM informeller Mitarbeiter(in):

IM

neuradni sodelavec (sodelavka) vzhodnonemške tajne službe Stasi

im Allgemeinen

Entrée d'utilisateur

im Allgemeinen coll

(na) splošno

im Allgemeinen coll

v splošnem

Expressions couramment utilisées avec im

im Auslaut

v izglasju

im Einsatz

v uporabi

im Frühling

spomladi

im Gesamtergebnis

skupno

im Halbschlaf

v polsnu

im Handumdrehen

mimogrede

im Hochsommer

sredi poletja

im Höchstfall

v skrajnem primeru

im Laufschritt

s hitrimi [oder z urnimi] koraki

im Mittsommer

sredi poletja

im Nachhinein

naknadno

im Norden

na severu

im Normalfall

običajno

im Notfall

v sili

im Nu

v trenutku [oder momentu]

im Regelfall

običajno