Traductions de „jedes“ dans le dictionnaire allemand » slovène

das übersteigt jedes Maß

to presega vsako mero

jedes Dreieck ist dreiseitig

vsak trikotnik ima tri stranice

jedes zweite/dritte Jahr

vsako drugo/tretje leto

ihr ist jedes Mittel recht

vsako sredstvo ji pride prav

das weiß doch jedes Kind

to ve vendar vsak (otrok)

jedes Wort auf die Goldwaage legen fam

dati na zlato vago

sie mengte sich in jedes Gespräch

vmešala se je v vsak pogovor

jedes Wort auf die Goldwaage legen fig

skrbno pretehtati vsako besedo

jedes Wort auf die Waagschale legen fam fig

vsako besedo vzeti dobesedno

jedes Märchen hat einen wahren Kern

v vsaki pravljici tiči nekaj resnice

ohne jede Scheu

brez kakršnih koli zadržkov

jede beliebige Arbeit annehmen

sprejeti katero koli delo

jeder/jede einzelner, s

vsak posameznik/vsaka posameznica

jede einzelner, s Schülerin

vsaka šolarka posebej

Traductions de „jedes“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vsakokrat

jedes Mal

vsakič

jedes Mal

počitnice za vsak žèp

Ferien für jedes Budget

beléžiti si vsako besedo

sich jedes Wort notieren

vsaka srečka zadéne

jedes Los ist ein Gewinn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedes Kilogramm Körperfett hat einen physiologischen Brennwert von etwa 30 Megajoule oder 7.000 Kilokalorien Energie.

de.wikipedia.org

Die Organisation unterstützt jedes Jahr rund 200 Hilfsprojekte weltweit.

de.wikipedia.org

Dadurch plant jedes der Objekte die Bewegungen, die einem festgelegten Plan entsprechen, und führt sie aus.

de.wikipedia.org

Nur für die Feld- und Biwakausrüstung für den Feldlagerbau hatte jedes Contubernium ein Tragtier.

de.wikipedia.org

Ab 1875 bis heute tanzten sie auch jedes Jahr zum großen Stadtfest mit Ausnahme der Bürgerkriegsjahre von 1936 bis 1938.

de.wikipedia.org

Wahrnehmung (Perzeption) sowie Erkennen (Kognition) stellen dabei auch eine Form des Verhaltens dar, da es wie jedes andere Verhalten auch beobachtbar ist.

de.wikipedia.org

Es seien und zwei relationale Strukturen vom gleichen Typ sodass für jedes die Stelligkeit der Relationen und bezeichnet.

de.wikipedia.org

Unter den Jugendlichen sprach sich dieser Anlass schnell herum, sodass jedes Jahr mehr Personen daran teilnahmen, ohne dass es einen tatsächlichen Organisator gäbe.

de.wikipedia.org

Während jedes Lesens eines Abschnitts kommt der Priester oder Diakon durch die königliche Tür, die während der ganzen Zeit offen bleibt.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr fördert der Verein Schwerpunkte beim Medienkauf und führt Veranstaltungen wie z. B. Lesungen oder Büchereicafés zu bestimmten Themen durch.

de.wikipedia.org