Traductions de „küssen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . küssen [ˈkʏsən] VERBE trans

küssen

poljubljati [perf poljubiti]

jmdn auf die Wange/den Mund küssen

poljubiti koga na lice/usta

jmdm die Hand küssen

poljubiti komu roko

II . küssen [ˈkʏsən] VERBE pron

küssen sich küssen:

sich küssen

poljubljati se [perf poljubiti se]

Kuss <-es, Küsse> SUBST m, Kuß [kʊs, plːˈkʏsə] SUBST m <-sses, Küsse>

Kuss

poljub m

jmdm einen Kuss geben

poljubiti koga

passé ADJ, passee [paˈseː] ADJ fam

passé

mimo

Expressions couramment utilisées avec küssen

jmdm die Hand küssen

poljubiti komu roko

jmdn auf die Wange/den Mund küssen

poljubiti koga na lice/usta

sie fühlte sich versucht, ihn zu küssen

mikalo jo je, da bi ga poljubila

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fände ich dich draußen, so wollte ich dich küssen, und niemand dürfte mich schelten!

de.wikipedia.org

Erst ziert sich das Mädchen, doch sie will unbedingt den Topf besitzen und schließlich lässt sie sich von dem schmutzigen Schweinehirten zehnmal küssen.

de.wikipedia.org

Als er versucht sie zu küssen, weist sie ihn zurück.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Immatrikulation bestiegen die Studenten den Brunnen, um die Brunnenfigur zu küssen.

de.wikipedia.org

Er küsst und umarmt sie zur Strafe heftig.

de.wikipedia.org

So küsse uns die Hand, nimm den Pakt, und was wir weiter machen, überlegen wir uns noch.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr erschien Alle Mädchen wollen küssen als Single.

de.wikipedia.org

Die Soldaten küssen sich nur durch das Leben, brauchen nicht zu arbeiten, kennen keinen Dienst, und in der Garnison tragen sie hübsche Uniformen.

de.wikipedia.org

Daraufhin durchschritt man unter Gesängen die Kirchenpforten, der Kaiser küsste Bibel und Kreuz.

de.wikipedia.org

Schließlich aber gibt sie im Dunkel der Nacht nach und lässt sich küssen.

de.wikipedia.org