allemand » slovène

Traductions de „kalt“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

kalt <kälter, am kältesten> [kalt] ADJ

2. kalt:

kalt (gefühllos)
hladen
kalt (gleichgültig)
ravnodušen

Expressions couramment utilisées avec kalt

es ist teuflisch kalt fig
hudičevo mrzlo je
es überlief ihn kalt fam
oblil ga je mrzel pot
abends essen wir kalt
večerjamo hladno
das Essen wird kalt
hrana se bo ohladila
es ist saumäßig kalt
svinjsko mrzlo je fig
mir ist kalt
hladno mi je
es wird kalt
ohladilo se bo
mir ist/wird kalt
zebe me/začenja me zebsti
es ist kalt
mraz je
etw kalt stellen
postaviti kaj na hladno
sich warm/kalt waschen
umivati se s toplo/mrzlo vodo
ihr Leiden ließ ihn kalt
njeno trpljenje ga je pustilo hladnega
es überlief ihn heiß und kalt fig
oblil ga je pot
mit der Frage hat er mich kalt erwischt fam
z vprašanjem me je dobil nepripravljenega
es war dort unglaublich kalt - der Winter hier ist nichts dagegen
neverjetno mrzlo je bilo tam - zima tu ni nič v primerjavi s tamkajšnjo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Winter 1879/1880 war so kalt, dass eine Seegfrörni den Reben durch die Kälte Schaden zufügte.
de.wikipedia.org
Beim Ausströmen expandierte sie stark, kühlte sich dadurch ab und strömte kalt in den Motor.
de.wikipedia.org
Die Lottiidae sind eine Familie meeresbewohnender Schnecken, die weltweit in kalten bis warmen Meeren vorkommen.
de.wikipedia.org
Oft werden bestimmte Nahrungsmittel oder Tees sowie Wickel und warme oder kalte Anwendungen wie Bäder verwendet.
de.wikipedia.org
Ofen und Fenster waren im kalten Winter zuvor bei den Angriffen beschädigt worden.
de.wikipedia.org
Die meisten Regenfälle beschränken sich auf die kältesten Jahreszeiten, Spätherbst, Winter und Frühlingsanfang.
de.wikipedia.org
Eine andere Bezeichnung lautet: Mit kaltem Druck fahren.
de.wikipedia.org
Eine weitere Auffälligkeit ist das Wetter: Es wird kalt und unangenehm.
de.wikipedia.org
Was haben sie doch für ein kaltes Herz!
de.wikipedia.org
Mit den Quellen wird auch der Ortsname in Verbindung gebracht (russisch /beloje kurenije für weißes Rauchen), in Bezug auf die Dampfentwicklung in der kalten Jahreszeit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "kalt" dans d'autres langues

"kalt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires