allemand » slovène

Traductions de „kennen“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec kennen

etw zur Genüge kennen
kaj še predobro [oder preveč] poznati
kennen Sie Herrn Meier?
ali poznate gospoda Meierja?
kennen Sie ihren Namen?
ali veste njeno ime?
jmdn näher kennen lernen
spoznati koga (po)bližje [oder bolje]
jmdn kennen lernen
spoznati koga
seine Pflichten kennen/erfüllen
poznati/izpoljnevati svoje dolžnosti
jmdn persönlich kennen
koga osebno poznati
etw inwendig und auswendig kennen fam
poznati kaj kot svoj žep
Land und Leute kennen lernen
spozna(va)ti deželo in ljudi
etw wie seine Westentasche kennen fam fig
poznati kaj kot svoj žep
wir kennen uns vom sehen
na videz se poznava
wir kennen uns schon von früher
poznamo se že od prej
sie kennen ihn als zuverlässigen Kollegen
imajo ga za zanesljivega sodelavca
etw bis ins Letzter, s kennen
poznati kaj do potankosti
durch einen Glücksfall lernten wir uns kennen
spoznala sva se po srečnem naključju
es freut mich, Sie kennen zu lernen
veseli me, da sem Vas spoznal
er hatte noch nie ihresgleichen kennen gelernt
še nikoli ni spoznal njej enake
es freut mich Sie kennen zu lernen
me veseli, da sem Vas spoznal
es ist schön, neue Leute kennen zu lernen
lepo je spoznavati nove ljudi
in drei Jahren lernt man sich gut kennen
v treh letih se ljudje dobro spoznajo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie macht die Erlaubnisabgabe von der Mitwirkung des Fahrdienstleiters abhängig, da nur dieser durch die Verständigung mit den Nachbarfahrdienstleitern den sinnvollen Zeitpunkt kennt.
de.wikipedia.org
Das Sammeln wildwachsender Pflanzen spielte auch in Kulturen eine wesentliche Rolle, die bereits den Bewässerungsfeldbau und die Anlage von Terrassenfeldern kannten.
de.wikipedia.org
Die von Bakchylides komponierte Musik kannten schon die Alexandriner nicht mehr, auch nicht die Choreographie.
de.wikipedia.org
Eine ähnliche Definition kennt auch die Graphentheorie für planare Graphen.
de.wikipedia.org
Die Schüler lernen die Prinzipien des Fliegens kennen und können unter anderem auch Strömungen sichtbar machen.
de.wikipedia.org
Das deutsche Steuerrecht kennt zahlreiche Freibeträge, die teils aus sozialen Gründen eingeführt wurden, teils der Vereinfachung des Besteuerungsverfahrens dienen.
de.wikipedia.org
Sie erkundeten die Burg Drachenfels und lernten dort das Leben auf einer Burg mit prunkvollem Rittersaal, hohem Turm und düsterem Verlies kennen.
de.wikipedia.org
Er lernte eine Indonesierin kennen und rang mit der Verpflichtung zum Zölibat.
de.wikipedia.org
Als Wandergeselle und später als Handwerksmeister kam er mit zahlreichen Menschen in Berührung und lernte dabei viel Not und Verlassenheit, vor allem bei Kranken, kennen.
de.wikipedia.org
Schon als Kind lernte er das Theater des Vaters, Kanze-za, kennen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "kennen" dans d'autres langues

"kennen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires