allemand » slovène

Traductions de „kommt“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VERBE intr +sein

1. kommen:

prihajati [perf priti]
iti
vračati se [perf vrniti se ]iz +gén
da kommt er ja!
wie komme ich nach ...?
kako pridem v/do ...?
das kommt später
der kommt mir nicht ins Haus!
du kommst mir gerade recht! fam fig
das kommt mir wie gerufen
kar bo, pa bo
so weit kommt es noch fam fig
man kommt hier zu nichts
dazu kommt noch, dass ...
das kommt zusammen auf 20 Euro fam
nun komm schon! fam
kommt Zeit, kommt Rat Spr
kommt Zeit, kommt Rat Spr

4. kommen (stammen):

kommen aus +dat
izvirati iz +gén

5. kommen (durchqueren):

kommen durch +acc

6. kommen (entfallen):

kommen auf +acc
auf +acc auf zwei Deutsche kommt ein Auto

7. kommen (in Erscheinung treten):

8. kommen (herrühren):

das kommt davon, dass ...
to izhaja iz tega, da ...
das kommt davon, dass ...
to pride od tega, da ...
das kommt vom Rauchen

9. kommen (hingehören):

10. kommen (anfangen):

11. kommen (Orgasmus haben):

kommen fam
prihajati [perf priti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Alle diese Gegenstände weisen auf eine Männergesellschaft hin, Frauenschmuck kommt kaum vor.
de.wikipedia.org
Demnach kommt es in Fichten mit hoher Befallsdichte durch den Buchdrucker zu Masseninfektionen und Massensterben der Buchdrucker durch Pilze, Sporozoen, Bazillen und Viren.
de.wikipedia.org
Außerdem kam die junge Nachwuchsschauspielerin, die oftmals auch als Balletttänzerin zum Einsatz kommt und auch in einer Produktion von Der Nussknacker auftrat.
de.wikipedia.org
Kommt es während der Fahrt zu einem Schleifleistenbruch, kann die Fahrleitung durch die nach oben drückende Trägerkonstruktion des Stromabnehmers heruntergerissen werden.
de.wikipedia.org
Umfasst die Lähmung auch die Augenmuskulatur, werden die Bewegungen beider Augen nicht korrekt koordiniert, so dass es zu Doppelbildern („Schielen“) kommt.
de.wikipedia.org
Im kanonischen Recht kommt es hierbei zum einen darauf an, dass der Gattenmord mit Ehebruch verbunden ist und zum anderen im Einverständnis der beiden Heiratswilligen erfolgte.
de.wikipedia.org
In der Folge kommt es zu unumwundenen Morddrohungen.
de.wikipedia.org
Wenn der vorher eingelegte Gang nicht rechtzeitig herausgezogen wird, so kommt es zu einem Getriebeschaden.
de.wikipedia.org
Durch diesen Mond und den Mondstein, welcher auf die Spitze des Herbst-Zepters kommt, gewinnen die Feen blauen Feen-Staub.
de.wikipedia.org
Wenn die Lippen nicht geschlossen sind, kommt es verstärkt zur Mundatmung, wodurch der Nasen-Rachen-Raum durch die fehlende Zungeneinlagerung nur ungenügend entwickelt wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina