Traductions de „nervös“ dans le dictionnaire allemand » slovène

nervös ADJ

nervös

živčen

nervös

nervozen

nervös werden

postati živčen

Expressions couramment utilisées avec nervös

nervös werden

postati živčen

das macht mich nervös/verrückt

to me dela živčnega/norega

der bloße Gedanke macht mich nervös

že sama misel me dela živčnega

er war im höchsten Grad nervös

bil je zelo nervozen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem Lokal erinnert man sich an den Toten, der am Vorabend zu Gast war und einen nervösen Eindruck gemacht hatte.

de.wikipedia.org

Bei der nervösen Form treten kaum Todesfälle auf und auch die klassischen Symptome fehlen.

de.wikipedia.org

Der Verhörende kann dadurch das Verhalten der verhörten Person mit dem nervös-ängstlichen Verhalten eines tatsächlichen Lügners verwechseln, der Angst hat, entlarvt zu werden.

de.wikipedia.org

Dann lässt sie aber sehr bald nach und springt unruhig und nervös hin und her.

de.wikipedia.org

Einige Musher befürchten jedoch, ihre Hunde könnten dadurch zu nervös werden.

de.wikipedia.org

Nervös und voller Angst verlässt er das Haus in Richtung Schuppen.

de.wikipedia.org

Ab 1906 veränderte sich sein Duktus merklich und entwickelte sich von großen Pinselstrichen hin zu kleinen, schnell – fast nervös – wiederholten Strichen.

de.wikipedia.org

Allerdings blieb er auf der Bühne stets nervös, was sich in lautstarken Flatulenzen bemerkbar machte.

de.wikipedia.org

Als Folge des Krieges litt Innis an Depressionen und nervöser Erschöpfung.

de.wikipedia.org

Hier können dann therapeutische Aufarbeitungsmaßnahmen mit dem Ziel der Beruhigung ansetzen und die nervösen Tendenzen ausgleichen.

de.wikipedia.org