Traductions de „persönlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

persönlich [pɛrˈzøːnlɪç͂] ADJ

1. persönlich (allgemein):

persönlich

oseben

ein persönliches Gespräch

osebni pogovor

etw persönlich nehmen

vzeti kaj osebno

2. persönlich (selbst):

persönlich

osebno

die Ministerin persönlich

ministrica osebno

ich persönlich

jaz osebno

jmdn persönlich kennen

koga osebno poznati

persönlich erscheinen

priti osebno

Expressions couramment utilisées avec persönlich

ich persönlich

jaz osebno

persönlich erscheinen

priti osebno

etw persönlich nehmen

vzeti kaj osebno

die Ministerin persönlich

ministrica osebno

jmdn persönlich kennen

koga osebno poznati

ich sage lieber nichts, bis ich ihn persönlich kennen lerne

rajši ne rečem nič, dokler ga osebno ne spoznam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es werden verschiedene Kurse zu verschiedenen Themen angeboten, sowie andere Möglichkeiten den persönlichen Glauben zu vertiefen.

de.wikipedia.org

Auch Kornfeld persönlich engagierte sich zunehmend in der Industrie.

de.wikipedia.org

Psychische Wechselbarrieren sind Gewöhnung und persönliche Präferenzen des Kunden (Kundenzufriedenheit).

de.wikipedia.org

1969 übernahm er die Führung des Unternehmens als persönlich haftender Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Thematisiert werden dabei vor allem zwischenmenschliche Beziehungen, gesellschaftliche und persönliche Probleme sowie Politik.

de.wikipedia.org

1 PStG verpflichtet ist, die Geburt dem Standesamt persönlich anzuzeigen, durch Unterdrücken des Personenstands stand dabei außer Diskussion.

de.wikipedia.org

Trotz der Bedeutung des Konsolidierungsskandals bemühte sich der Präsident auch persönlich um öffentliche Bauten und Arbeiten.

de.wikipedia.org

Sein für ihn persönlich erfolgreichstes Turnier war die B-WM 1994, bei der er die meisten Vorlagen gab und zum besten Stürmer gewählt wurde.

de.wikipedia.org

Als Prokonsul konnte er legal Truppen aufstellen, die in dem System der Heeresklientel auf ihn persönlich eingeschworen waren.

de.wikipedia.org

Ziel war zunächst, wissenschaftliche Nachwuchskräfte fachlich und persönlich für internationale Tätigkeiten und Kooperationen zu qualifizieren.

de.wikipedia.org