allemand » slovène

Traductions de „porträtieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

porträtieren* [pɔrtrɛˈtiːrən] VERBE trans

porträtieren
porträtieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bereits in frühen Jahren ließen sich daher Persönlichkeiten aus der Theater-, Oper- und Kulturszene von Setzer porträtieren.
de.wikipedia.org
Porträtiert werden die Bewohner einer kleinen Grenzstadt und deren Verstrickungen in Vorgänge, die fast vierzig Jahre zurückliegen.
de.wikipedia.org
In allen Kurzfilmen porträtiert der Regisseur Liebesbeziehungen zwischen Männern, was ein Hauptthema seines Werks darstellt.
de.wikipedia.org
1893 porträtierte sie ihn in ihrem Atelier und im selben Jahr porträtierte er sie.
de.wikipedia.org
Sie wurde als Unterstützerin porträtiert, die den Äskulapstab trägt, jedoch nicht mit der traditionellen Schlange, sondern mit einer Doppelhelix.
de.wikipedia.org
In den siebziger Jahren porträtierte er u. a. Bewohner seines Dorfs und schuf phantastisch-realistische Radierungen.
de.wikipedia.org
In den verschiedenen Feldern des Gewölbes waren die Bilder der zwölf Apostel porträtiert.
de.wikipedia.org
Die Kampagne setzte Maßstäbe in der Werbefilmbranche, indem sie Kunden der Genossenschaftsbanken porträtierte, die sich somit zu Botschaftern für ehrliches und nachhaltiges Handeln machten.
de.wikipedia.org
Er porträtiert in seinen Songs das Leben des „kleinen Mannes“ mit all seinen Träumen, Sehnsüchten und Freuden, aber auch seinem Scheitern an der Realität.
de.wikipedia.org
Dort porträtierte er Beduinenfrauen, Derwische, malte Hochzeitszeremonien und entdeckte für sich die „Landschaft, die er bis dahin nicht wahrgenommen hatte“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"porträtieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina