Traductions de „rügen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

rügen [ˈryːgən] VERBE trans

rügen

grajati [perf ograjati]

jmdn/etw wegen etw rügen

grajati koga/kaj zaradi česa

Rüge <-n> [ˈryːgə] SUBST f

Rüge

graja f

jmdm eine Rüge erteilen

grajati koga

Expressions couramment utilisées avec rügen

jmdn/etw wegen etw rügen

grajati koga/kaj zaradi česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Mirsajanow dennoch einen Bericht höheren Stellen zukommen ließ, wurde er gerügt und seine Glaubwürdigkeit in Zweifel gezogen.

de.wikipedia.org

Auch die Dänen investierten in den Unterhalt der Neufährschanze und der anderen Befestigungen auf Rügen und Dänholm.

de.wikipedia.org

Als sie im Fernsehen sieht, wie ihre Mutter ins Krankenhaus gebracht wird, fährt sie nach Rügen und besucht sie dort.

de.wikipedia.org

Diesen Mangel des Berufungsverfahrens rügt der Rechtsmittelwerber zu Recht.

de.wikipedia.org

Danach war er mehrere Jahre als Privatlehrer und Erzieher auf Rügen tätig.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall kann der Beklagte die fehlende Aktivlegitimation des Klägers rügen.

de.wikipedia.org

Gerügt wurde das Verteidigungsministerium, das „auf die anhaltende Kritik nicht in dem gebotenen Maß“ eingehe.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser oft großformatigen Bilder entstanden auf Rügen und sind Anmutungen von Landschaftlichem, etwas zwischen Illusion und Abstraktion.

de.wikipedia.org

Sie ist 2,4 cm dick und wiegt 500 g. Möglicherweise wurde sie in Rügen gefertigt und macht einen wenig benutzten Eindruck.

de.wikipedia.org

Das Landratsamt des Kreises befand sich in Bergen auf Rügen.

de.wikipedia.org