Traductions de „rauben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

rauben [ˈraʊbən] VERBE intr, trans

rauben

ropati [perf oropati]

rauben

pleniti

rauben (entführen)

ugrabiti

das raubt mir den Schlaf littér fig

to mi krade spanec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Rauben bezeichnet man im Bergbau das Entfernen der Betriebsmittel und des Grubenausbaus aus aufzugebenden Grubenbauen oder Betriebspunkten.

de.wikipedia.org

Während der deutschen Besatzung wurde ihr Atelier zerstört und zahlreiche Arbeiten geplündert oder geraubt.

de.wikipedia.org

Beim Rauben des Gleitbogenausbaus können die unter Spannung stehenden Verbindungen des Gleitbogenausbaus schlagartig aufspringen.

de.wikipedia.org

Zum Rauben von Streckenausbau werden in der Regel Druckluft-Zuggeräte verwendet, mit denen die Ausbaubögen umgezogen werden.

de.wikipedia.org

Jüdischen Unternehmern wurden auf diverse Weise ihre Geschäfte geraubt, ein Vorgang, den die Nazis Arisierung nannten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1896 und 1901 raubte die Bande über ein Dutzend Banken und Züge aus.

de.wikipedia.org

Ihre Dusche ist hierbei Tatwerkzeug, denn in dieser steckt modernste Technik, mit deren Hilfe sie Kindern die Energie rauben kann, wodurch sie allerdings zu müden, langweiligen Erwachsenen werden.

de.wikipedia.org

Währenddessen werden sie Zeuge, wie die Hexe mittels ihres Gesangs kleine Waldtiere tötet und ihre Seelen raubt.

de.wikipedia.org

Für das Rauben des Schreitausbaus wurden spezielle Raubgeräte entwickelt.

de.wikipedia.org

Darauf beruht das spätmittelhochdeutsche Verb biuten,rauben, erbeuten, austeilen'.

de.wikipedia.org