Traductions de „samoten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

samôt|en <-na, -no> ADJ

samoten

einsam

samôtni otok

einsame Insel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prišli so na samoten kraj, kjer je posadil svoje zlatnike.

sl.wikipedia.org

Eremitorij (samotno bivališče) je bil na južnem vrhu.

sl.wikipedia.org

Zaradi opuščanja kmetovanja in idilične, samotne lege se posestva vedno bolj drobijo.

sl.wikipedia.org

Cerkev stoji jugovzhodno od naselja, na samotnem pokopališču v gozdu.

sl.wikipedia.org

Samotne hribovske kmetije se ukvarjajo predvsem z živinorejo.

sl.wikipedia.org

Na podlagi krčevin (rovtov) so nastale najprej samotne kmetije in nato zaselki ter razložena naselja.

sl.wikipedia.org

Za ta svet so značilni zaselki, gručaste vasi in ponekod samotne kmetije.

sl.wikipedia.org

Nekdanje rudarsko in industrijsko naselje sestavljajo razloženi zaselki in samotne hribovske kmetije.

sl.wikipedia.org

Veliki strnad navadno sedi v odprti krajini na električnih žicah, steblikah in samotnih drevesih.

sl.wikipedia.org

Ob njej so v zadnjih desetletjih ponekod nastale številne novogradnje, medtem ko so samotne kmetije razmeščene po okoliških širokih slemenih.

sl.wikipedia.org