Traductions de „sauer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sauer [ˈzaʊɐ] ADJ

1. sauer (Obst, Bonbons) a. CHIM:

sauer

kisel

Gurken sauer einlegen

vložiti kumarice (v kis)

2. sauer:

sauer (dickflüssige Milch)

kisel

sauer (verdorbene Milch)

skisan

sauer werden

(s)kisati se

3. sauer fam (verärgert):

sauer

jezen

ich bin sauer auf ihn

jezen sem nanj

Expressions couramment utilisées avec sauer

sauer werden

(s)kisati se

Gurken sauer einlegen

vložiti kumarice (v kis)

ich bin sauer auf ihn

jezen sem nanj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Angaben der Tagesschau erklärte das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, dass alle Antragsverfahren für Waffenausfuhren der SIG Sauer GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Damit es nicht zur Ausfällung von Hydrolyseprodukten kommt, muss die Lösung sauer gehalten werden.

de.wikipedia.org

Wir tun dem Arbeiter nur einen Dienst, wenn wir ihn von der parasitären Führung befreien, die ihm bisher das Leben sauer gemacht hat.

de.wikipedia.org

Schließlich wünschte er sich einen geschickten concipirenden Secretair, da ihm wegen einer veralteten vertagten Gicht am rechten Arme das Führen der Feder ungemein sauer wird.

de.wikipedia.org

Diese entschied sich 1879 jedoch für den von Spangenberg & Sauer, Suhl, (heute J. P. Sauer & Sohn) entwickelten und später von verschiedenen Firmen hergestellten Reichsrevolver.

de.wikipedia.org

Der saure Farbabzug hat keine Auswirkungen auf die direktziehenden Pigmente (Schaumtönungen, Hennafarben, Pflanzenhaarfarben).

de.wikipedia.org

Der menschliche Geschmackssinn kann lediglich zwischen süß, sauer, salzig, bitter und umami unterscheiden.

de.wikipedia.org

Sie alle können mithilfe von Neutralisationsanlagen alle anfallenden sauren und alkalischen Abwässer unmittelbar an der Emissionsquelle neutralisieren.

de.wikipedia.org

Die Zielverbindung erhält man im zweiten Schritt durch saure Dehydratisierung der Zwischenverbindung.

de.wikipedia.org

Während der Lötung spielen die Zersetzungsprodukte der dann sauer wirkenden Bestandteile des Flussmittels eine entscheidende Rolle für die Qualität der Lötverbindung.

de.wikipedia.org