allemand » slovène

Traductions de „schlechte“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . schlecht [ʃlɛç͂t] ADJ

3. schlecht (gemein, boshaft):

schlecht
pokvarjen fig

II . schlecht [ʃlɛç͂t] ADV

Expressions couramment utilisées avec schlechte

schlechte/gute Laune haben
biti slabe/dobre volje
er hat gute/schlechte Manieren
(on) se lepo/grdo vede [oder obnaša]
eine gute/schlechte Partie machen
dobro/slabo se poročiti
eine gute/schlechte Benotung erhalten
dobiti dobro/slabo oceno
das schlechte Gewissen nagte an ihr
slaba vest jo je žrla
er ist in schlechte Gesellschaft geraten
zašel je v slabo družbo
das schlechte Image hing ihm noch lange an
slab sloves se ga je še dolgo držal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Allerdings kam es auch zu intensiven Auseinandersetzungen, da die Künstler über unpraktisch angebrachte Fenster, schlechte Beheizungsmöglichkeiten in den hohen Räumen und dergleichen mehr Klage führten.
de.wikipedia.org
Allgemein kann festgestellt werden, dass ein schlechtes Ansprechen auf die Therapie (und damit einhergehend die weiterhin bestehende epileptische Überaktivität im Gehirn) eine schlechte Prognose (mit)bedingt.
de.wikipedia.org
Es wurden schlechte Arbeitsbedingungen von Zimmermädchen in Luxushotels und für Personal und Bewohner gleichermaßen schlechte Bedingungen in Altenpflegeheimen in Reportagen gezeigt.
de.wikipedia.org
Keines dieser Programme leistet ein echtes Low-Level-Format, sondern bietet unter diesem Namen die Option an, einen Zero-Fill durchzuführen, um dabei schlechte Sektoren zu remappen.
de.wikipedia.org
Dazu gehöre das schlechte Ansprechverhalten in der Warmlaufphase, die nachlässigen Passformen und der Federungskomfort, der bei jeder Geschwindigkeit schlecht sei.
de.wikipedia.org
Der Pulverdampf und die schlechte Sauerstoffversorgung führten dazu, dass einige österreichische Soldaten bewusstlos wurden und aus dem Stollen getragen werden mussten.
de.wikipedia.org
Er wird zum Hassobjekt aller Baseballfans, bekommt schlechte Presse und muss Schmähbriefe und Todesdrohungen ertragen.
de.wikipedia.org
Doch steigende Mieten, der schlechte bauliche Zustand des Clubs und stetig steigende Besucherzahlen veranlassten die Theatermacher, eine neue größere Spielstätte zu suchen.
de.wikipedia.org
Er hat schlechte Augen und braucht daher Kontaktlinsen oder eine Brille.
de.wikipedia.org
Der Vorteil der kurzen Fahrzeit von nur fünf bis sieben Minuten gegenüber dem Auto wäre durch die schlechte Taktung nicht mehr gegeben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schlechte" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires