allemand » slovène

Traductions de „schwer“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . schwer [ʃveːɐ] ADJ

1. schwer (Gewicht):

schwer
težek
ein drei Kilo schweres Paket
tri kile težek paket
wie schwer ist das?
kako težko je to?

2. schwer (ernst):

schwer
hud
schwere Gewitter
huda nevihta
ein schwerer Irrtum
huda zmota

II . schwer [ʃveːɐ] ADV (sehr)

Expressions couramment utilisées avec schwer

schwer atmen
težko dihati
schwer bewaffnet
težko oborožen
schwer bestrafen
hudo kaznovati
schwer erziehbar
težko vzgojljiv
nimm's nicht so schwer!
ne ženi si preveč k srcu!
wie schwer ist das?
kako težko je to?
sie ist schwer gestürzt
hudo je padla
das Argument wiegt schwer fig
to je tehten argument
aller Anfang ist schwer Spr
vsak začetek je težak
ich bin schwer enttäuscht
močno sem razočaran
schwer von Begriff sein fam
biti počasne pameti
das ist schwer vorstellbar
to si je težko predstavljati
schwer krank sein
biti težko bolan
an +dat leicht/schwer verletzt
lažje/hudo poškodovan
schwer durchschaubare Texte
težko razumljiva besedila
schwer erkrankt/verletzt sein
biti hudo bolan/ranjen
sich schwer täuschen
zelo se motiti
etw schwer nehmen
gnati si kaj k srcu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit der Erweiterung 2016 wurde zudem ein weiteres Sortierband für schweres und sperriges Frachtgut in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Abhängig von der Schwere der Folgen für das Opfer können auch die schwere Körperverletzung gem.
de.wikipedia.org
Die folgende Saison verpasste er aufgrund einer schweren Verletzung.
de.wikipedia.org
Der Anblick der schwer arbeitenden Männer in zerlumpter Kleidung hinterließ bei ihm einen nachhaltigen Eindruck.
de.wikipedia.org
Sowohl die persischen als auch die römischen schweren Reiter unterlagen im 7. Jahrhundert der – viel beweglicheren – leichten Kavallerie der arabischen Stämme.
de.wikipedia.org
Außerdem wird ein zusätzlicher, extra-schwerer Schwierigkeitsgrad für das Hauptspiel freigeschaltet.
de.wikipedia.org
2002 erlitt er einen schweren Autounfall, dessen Nachwirkungen in den folgenden Jahren alle Comebackversuche vereitelten.
de.wikipedia.org
Durch einen schweren, unverschuldeten Atelierbrand 1998 wurden zahlreiche seiner Arbeiten vernichtet.
de.wikipedia.org
Die ohnehin von der Krise schwer betroffenen Farmer mussten sich zudem mit einer großen Trockenheit und einer Heuschreckenplage auseinandersetzen.
de.wikipedia.org
Mit speziellen „panzerbrechenden“ Pfeilen war es beispielsweise den mongolischen Reitern möglich, auch schwere Rüstungen zu durchschlagen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schwer" dans d'autres langues

"schwer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires