Traductions de „selber“ dans le dictionnaire allemand » slovène

selber [ˈzɛlbɐ] PRON DÉM

selber inv fam → selbst:

Voir aussi : selbst

I . selbst [zɛlpst] PRON DÉM

selbst inv:

selbst

sam

ich/sie/wir selbst

jaz sam/ona sama/mi sami

Fritz hat es selbst gesagt

Fritz je (celo) sam rekel

das versteht sich von selbst

to je samoumevno

sie denkt nur an sich selbst

samo nase misli

er kam ganz von selbst

kar sam od sebe je prišel

eine Sache um ihrer selbst willen tun

narediti neko stvar zaradi nje same

er ist die Ruhe selbst

utelešena umirjenost je

II . selbst [zɛlpst] ADV (sogar)

selbst

celo

selbst wenn

celo ko/če

selbe(r, s) ADJ

selber, s

isti

der/die/das selbe

isti/ista/isto

im selber, sn Haus

v isti hiši

Expressions couramment utilisées avec selber

im selber, sn Haus

v isti hiši

das glaubst du doch selber nicht

tega še sam ne verjameš

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er legte am selben Tag seinen Amtseid ab.

de.wikipedia.org

Er war Gründungsmitglied dieser erst im selben Jahr gegründeten Vereinigung.

de.wikipedia.org

Im selben Jahre wurden die Häuser bis auf die Grundmauern abgerissen.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr wurde er an selber Stelle Zweiter.

de.wikipedia.org

Anzumerken ist, dass der Verlag die Anzahl der Ansichten in zeitgleich und zum selben Preis erschienenen deutsch- und fremdsprachigen Ausgaben unterschiedlich handhabte.

de.wikipedia.org

Er selber räumte ein, gemäß dem in der damaligen Zeit allgemein üblichen Erziehungsstil Fehlverhalten gelegentlich mit Ohrfeigen bestraft zu haben.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr beendete Schnelldorfer seine Karriere mit nur 21 Jahren.

de.wikipedia.org

Am selben Tag fand der Einmarsch in die Rest-Tschechei statt.

de.wikipedia.org

Im Versicherungsvertrag kann vereinbart werden, dass der Versicherungsnehmer einen Teil der Kosten selber trägt.

de.wikipedia.org

Auch an der deutschen Meisterschaft nahm er im selben Jahr teil, dort erreichte er einige Podiumsplatzierungen.

de.wikipedia.org